крестовый русский
Перевод крестовый по-французски
Как перевести на французский крестовый?
Примеры крестовый по-французски в примерах
Как перевести на французский крестовый?
Субтитры из фильмов
И с каких это пор ты начала крестовый поход за справедливость?
Depuis quand fais-tu croisade pour la justice?
В двенадцатом веке после третьего крестового похода. саксонский рьцарь по имени Уилфред Айвенго. совершал свой крестовый поход.
Au 12e siècle, la 3e croisade est sur le point de s'achever lorsque le chevalier saxon Wilfred de Ivanhoé entreprend sa propre croisade.
Наши синагоги были разграблены, а деньги ушли на крестовый поход.
Nos synagogues ont été pillées pour financer ses croisades.
Бессмысленный крестовый поход.
Croisade perdue.
Крестовый, значит, поход.
La Croisade? - Absolument.
Крестовый поход - такая чушь, до какой только и мог додуматься самый отъявленный идеалист.
Notre croisade était si stupide que seul un vrai idéaliste aurait pu la concevoir.
Как ты думаешь, во что ты играешь, в крестовый поход?
À quoi croyez-vous jouer? Aux croisades?
Крестовый поход.
Les croisades.
Я возглавляю крестовый поход, сынок. Мировой крестовый поход за свободу.
Je mène une croisade mondiale pour la liberté.
Я возглавляю крестовый поход, сынок. Мировой крестовый поход за свободу.
Je mène une croisade mondiale pour la liberté.
И если этот человек сейчас слышит меня, я призываю его во имя закона и порядка остановить этот крестовый поход и прийти в полицию.
Et, si cette personne m'écoute en ce moment. je lui demande, au nom de la loi. de cesser cette croisade en solitaire. et de se rendre à la police.
Устроим крестовый поход.
Nous rassemblons les croisades. Nous faisons ce que nous voulons.
Крестовый поход детей.
On dirait une conquête faite par des gosses.
Жан де Неверр, сын герцога Бургундского, молодой и смелый, возглавил крестовый поход.
Jean de Nevers, fils du duque de Bourgogne, le plus jeune et le plus vaillant, commandant des croisés.
Из журналистики
Организованный республиканцами крестовый поход против ключевого соглашения, достигнутого президентом-демократом при подавляющей поддержке своей партии, поставил под угрозу двухпартийный фундамент дела Израиля в Америке.
Soutenue par les Républicains, la croisade contre un accord majeur négocié par un président américain, avec le large soutien de son parti, vient menacer les fondations bipartisanes de la cause israélienne en Amérique.
Этому также способствовал плохо продуманный крестовый поход Буша с целью насаждения демократии в арабском мире.
Bush a découvert à sa grande consternation que toute incursion dans la démocratie arabe risquait de préparer la voie aux islamistes anti-occidentaux, qu'il s'agisse des Frères musulmans en Egypte, des partis chiites en Irak ou du Hamas en Palestine.
Вместо того чтобы сосредоточить внимание банка на помощи самым бедным странам в улучшении их инфраструктуры, он начал крестовый поход против коррупции.
Au lieu de faire en sorte que la Banque se conforme à son mandat et aide les pays les plus pauvres à améliorer leurs infrastructures, il a lancé une croisade contre la corruption.
Путин считает свой собственный крестовый поход во имя спасения России от распада и сепаратизма подобным походу Александра.
Putin compare sa propre croisade pour sauver la Russie de la désintégration et du séparatisme à celle d'Alexandre.