ликовать русский

Перевод ликовать по-чешски

Как перевести на чешский ликовать?

ликовать русский » чешский

jásat plesat výskat vítězoslavný veselit se radovat se překypovat bujností

Примеры ликовать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский ликовать?

Субтитры из фильмов

Давайте чирикать, летать, ликовать. И радостно с ветки на ветку порхать. Друг друга с приходом весны поздравлять.

Tak pípej a májově začiřikej a starostem zvesela s chutí se směj a už na nic nečekej a čistě pěj do re mi fa sol la si do.

Прежде чем ликовать, вспомни, что папа тебя еще не отпустил и вряд ли захочет.

Než to vykřičíš do světa, uvědom si, že otec ti nedal souhlas. Ani se mu to nebude líbit.

Как должен сейчас ликовать юный Вилли Бимен!

Beamen musí být v sedmém nebi.

Мне ужасаться или ликовать?

Mám žasnout nebo se děsit?

Отними у них свободу, а они по-прежнему будут ликовать.

Seber jim svobodu a stejně budou řvát.

Пресса будет ликовать по этому поводу.

Z toho dnes budou mít noviny pastvu.

Весь мир будет ликовать.

Svět bude jásat.

Я буду или ликовать, или слезы проливать.

Budu buď nadšený, nebo budu plakat.

По крайне мере, мой братец будет ликовать, узнав, что я не поступила.

Aspoň bratra potěší, že mě nevzali.

Мысль, что человек достоин ликовать.

Myslím, že o to by se měl muž zajímat.

Эй. Рано еще ликовать.

Netvař se tak škodolibě.

И в темноте мы будем ликовать.

A budeme se radovat v temnotě.

Не значит, что мы будем сидеть здесь, ликовать и смотреть сквозь пальцы на его убийство.

Neznamená to, že tu sedíme, jásáme a nakládáme s jeho vraždou nezdarem.

Это место для бизнеса и я скажу когда можно ликовать.

Tohle je místo seriózního obchodování. Můžete se radovat až řeknu.

Из журналистики

Если мы больше всего заботимся о том, чтобы избежать повышения температуры, кажется, мы должны ликовать, что этот простой, рентабельный подход дает так много надежды.

Pokud nám nejvíce záleží na tom, abychom zamezili zvyšování teplot, pak bychom spíše měli být nadšeni, že se tento jednoduchý a úsporný přístup jeví tak slibně.

Возможно, вы искали...