ликовать русский

Перевод ликовать по-португальски

Как перевести на португальский ликовать?

triunfante triunfador jubilar-se ruidosamente exultar dar gritos de alegria

Как перевести на португальский ликовать?

Давайте улыбаться и ликовать.

Vamos fazer uns sorrisos e boa companhia.

Я буду ликовать, Что хоть минуту звал ее своею.

Mas venham as dores que vierem, não poderão igualar a alegria que um breve minuto me dá, ao vê-la.

Как должен сейчас ликовать юный Вилли Бимен!

Que sensação que deve ser para o jovem Willie Beamen.

Мне ужасаться или ликовать?

Não sei se devo ficar impressionado ou aterrorizado.

Отними у них свободу, а они по-прежнему будут ликовать.

Tira-lhes a liberdade, e eles ainda aplaudirão.

Пресса будет ликовать по этому поводу.

A imprensa vai dar pulos de alegria quando souberem disto.

Весь мир будет ликовать.

O mundo vai rejubilar.

По крайне мере, мой братец будет ликовать, узнав, что я не поступила.

Pelo menos o meu irmão vai delirar quando souber que não consegui entrar.

Мысль, что человек достоин ликовать.

Uma ideia que um homem decente prezaria.

Эй. Рано еще ликовать.

Não digas isso tão contente.

И в темноте мы будем ликовать.

E na escuridão regojizaremo-nos.

Те, кто уцелел, должны ликовать.

Aqueles que sobreviveram ao fogo do dragão deviam exultar.

Жители Арендела будут ликовать, когда я захвачу власть и у них появится настоящий правитель.

Os cidadãos de Arendelle festejarão, quando eu subir ao trono, porque finalmente terão um verdadeiro governante.

Сюрприз, Ник? Сразу говорю: если это яхта, я буду ликовать!

Digo-te já que se for um barco, vou delirar.