литература русский
Перевод литература по-чешски
Как перевести на чешский литература?
Литература русский » чешский
Примеры литература по-чешски в примерах
Как перевести на чешский литература?
Субтитры из фильмов
Римское право, архитектура, литература!
Naše právo a stavitelství nemají obdoby.
Вероятно, это юридическая литература, а я в этой области должен оставаться профаном.
Jsou to asi právnické knihy. Já nesmím číst žádné zákony. Musím být odsouzen v nevědomosti.
Та еще литература, Палмер.
A je to úžasné čtení, Palmere.
Я же сказал, сначала литература, потом музыка.
Jedna deska je za 50 knížek. Hudba až za literaturou!
Литература?
Ta literatura?
Это литература такого рода, который, чтобы выполнять свою задачу, должен читаться быстро и не более одного раза.
Víte, když tenhle druh literatury má někoho zajímat. musí se číst rychle a jedním dechem.
Это - не литература.
To není žádná literatura.
Норман, есть тут какая литература. относительно того, что ты делаешь?
Normane, je tu nějaká literatura. konkrétně spojená s tím, co děláš?
Русский язык и литература. Литература - это прекрасно.
Musím zjistit, kdy mi to letí do Moskvy.
Русский язык и литература. Литература - это прекрасно.
Musím zjistit, kdy mi to letí do Moskvy.
Музыка, история, архитектура, литература, инженерия.
Muzika, historie, architektura, literatura, inženýrství.
Фильм, дорогая, особенно документальный, это не литература.
Film, a zvláště dokument, to není literatura.
На Ковчеге должна быть литература о Бурах!
Musím na Archu donést informace o Búrech!
Как видишь, литература теперь ценится совсем по-другому.
Máme teď jiné schéma pro třídění literatury.
Из журналистики
Русская литература не забыта.
Ani na ruskou literaturu se nezapomíná.
Действительно, обширная литература, описывающая места концентрации знаний, указывает на их невероятно узкий географический ареал.
Rozsáhlá literatura o přelévání znalostí skutečně poukazuje na jejich pozoruhodně úzký geografický rozptyl.
Спорт с этой точки зрения также является формой культуры, хотя её часто высмеивают те, кто занимается такими формами культуры как классическая музыка или серьёзная литература.
Sport je v tomto ohledu také formou kultury, byť se jí ti, kdo se věnují zájmům, jako je vážná hudba nebo náročná literatura, často vysmívají.
Невозможно предсказать какое место литература будет занимать в будущем, если ей вообще будет там место.
Nedokážeme předpovědět, jaké místo bude mít literatura v budoucnosti, bude-li mít jaké.
К сожалению, Сартра и Арона также объединяет смерть: обоих не признавали, игнорировали или недооценивали по всем научным дисциплинам - философия, литература, социология, политика - в которые их объемные работы, по мнению некоторых, внесли бы вклад.
Žel bohu, Sartre a Aron sdílí osud i po smrti: všechny akademické discipliny - filozofie, literatura, sociologie, politologie -, o nichž se lze domnívat, že byly jejich rozsáhlými díly obohaceny, se obou mužů zříkají, přehlížejí je nebo podceňují.
Лучшей защитой является создание системы образования, которая действительно формирует критические умы, в частности посредством таких во многом (сегодня) позабытых предметов, как литература, история и философия.
První obranou je prosazovat vzdělávací systém, který skutečně formuje kritické myšlení, zejména prostřednictvím (v dnešní době) zanedbávaných předmětů: literatury, historie a filozofie.