мастерски русский
Примеры мастерски по-чешски в примерах
Как перевести на чешский мастерски?
Субтитры из фильмов
Вы уже видели, как он мастерски это проделывал прямо в зале суда.
Vy jste ho viděl to dělat. Udělal to tady v této soudní síni.
Кто бы вы ни были, вы мастерски создаете иллюзии.
Nevím, kdo jste, ale dokázal jste, že jste mistrem iluzí.
Итак, по последней информации, наш душка Челленджер прорвал адово кольцо синих неудачников и сделал это действительно мастерски.
Podle posledních informací náš hrdina právě prolomil kruh zla, jenž na něj přichystali zlí modří supové.
Да, это было мастерски.
Ano. Bylo to o vlásek.
Он мастерски владеет своими кинжалами.
Je dobrej s dýkou.
Отделение головы и пальцев было сделано мастерски, точно.
Hlavu a prsty oddělil odborně, precizně.
И до сих пор он мастерски играет на гитаре.
A Ruben hrající na piano.
Он справляется с этим инцидентом мастерски и грациозно.
Incident v Teheránu pro nás zvládnul mistrovsky.
Но даже там, более чем мастерски сделано.
Ale z leva.
Он мастерски хмурил брови, отходил на шаг от картины, морщился и вздыхал.
Byl mistrem ve stažení rtů, poodstoupení, zamračení a vydechnutí. Čeho?
Вы пробудили во мне надежду, а затем мастерски её уничтожили, сэр. Браво!
Pozvedl jste mé naděje a pak je zadupal do země velmi zkušeným způsobem, pane.
Билл всегда говорил, что не встречал ни одну леди, которая бы так мастерски владела. холодным оружием, как ты.
Bill kdysi říkal, že jsi byla nejlepší při boji s noži.
Вы пробудили во мне надежду, а затем мастерски её уничтожили, сэр.
Pozvedl jste mé naděje a pak je zadupal do země velmi zkušeným způsobem, pane.
Это его ремесло, Сай, он мастерски владеет словом.
Je to jeho obor, Cy. Jazyk ho živí.
Из журналистики
Однако на практике Браун все время оставался в тени, мастерски управляя экономикой, но сохраняя молчаливый и загадочный вид в отношении важнейших политических вопросов и как будто одобряя все, что делал Блэр.
V praxi se však Brown držel v ústraní. Obratně řídil ekonomiku, ale v zásadních politických otázkách zůstával mlčenlivý a tajemný a zřejmě souhlasil se vším, co Blair dělal.