машинально русский
Примеры машинально по-чешски в примерах
Как перевести на чешский машинально?
Субтитры из фильмов
Я часто просиживал перед дверью и машинально смотрел на нее.
Často jsem seděl před dveřmi a hleděl na ně.
Машинально начиркала.
Čmáranice. Čmárala jsem si.
Просто машинально спросила.
Byla to formální otázka.
Мы машинально разгрузились, как будто это были просто мешки.
Vykládali jsme mechanicky, jako bychom tam vůbec nebyli.
Ничего. Просто машинально нарисовал.
Nic, jen jsem si čmáral.
Она, казалось, машинально писала в своем блокноте, просто чиркала.
Vypadalo to, že si něco čmárá do bloku.
Знаешь, впервые за пять леть, когда я одевалась утром, я не оделась машинально в черный или коричневый, или темно-синий.
Víš, poprvé za posledních 5 let když se ráno oblékám, nesahám automaticky po černé, hnědé nebo modré.
Машинально ставлю на стол две чашки, кладу четыре куска хлеба в тостер.
Pořád dávám na stůl dva hrnky, do toustovače čtyři krajíce chleba.
Почему ты машинально посчитала, что человек без профиля в государствоведении не сможет говорить о нём с опытом?
Proč automaticky předpokládáš, že správce ubytovacího zařízení nebude schopný sofistikovaně mluvit o ústavním zákoně?
Поэтому, когда киношник спросил Джеймса о его прошлом, он машинально подумал о своем хорошем друге Баке Купере, и о том, как много он ему должен.
Proto, když se filmaři zeptali Jamese na jeho minulost, automaticky pomyslel na dobrého přítele Bucka Coopera a na to, kolik mu dluží.
Он сказал. что просто рисовал машинально.
Řekl, že si jen čmáral.
Я машинально.
Mám to ve svalové paměti.
И ты машинально попросила об ускоренном судебном разбирательстве, верно?
Ano. - A automaticky jsi požádala o urychlený proces, že?
Он вечно его машинально поправляет, это невроз навязчивых состояний.
Ta jeho obsedantně kompulzivní porucha. Ani to nevnímá.