машинально русский
Перевод машинально по-испански
Как перевести на испанский машинально?
Примеры машинально по-испански в примерах
Как перевести на испанский машинально?
Субтитры из фильмов
Это произошпо машинально.
Hubo una promoción automática.
Я часто просиживал перед дверью и машинально смотрел на нее.
Me quedaba frente a mi puerta mirándola para matar el tiempo.
Я сама это сделала. Машинально.
Quizas por el miedo no me ha dejado pensar.
Зазвонил телефон - я машинально ответила, как я всегда это делаю в офисе.
Cuando sonó, no me detuve a pensar quién era. Solo contesté como hago en la oficina.
На тех, кто входя в комнату, машинально включает телевизор, и на тех, кто входя, машинально его выключает.
Los que entran en una habitación y encienden el televisor automáticamente, y los que entran en una habitación y apagan el televisor automáticamente.
На тех, кто входя в комнату, машинально включает телевизор, и на тех, кто входя, машинально его выключает.
Los que entran en una habitación y encienden el televisor automáticamente, y los que entran en una habitación y apagan el televisor automáticamente.
Остальное напридумывал, сходу. Чисто машинально.
Verás, tergiverso las cosas sin darme cuenta.
А когда они ушли, я машинально пошел за ними, потом сел в автобус вслед за ними.
Así que les he visto en aquel café, les he seguido y he subido al autobús con ellos.
Ко мне вы тоже прицепились машинально?
Y conmigo, y me ha abordado de golpe.
Машинально. Он идеален.
Me parece perfecto.
Машинально начиркала.
Un garabato.
Машинально или от скуки.
Inconscientemente, sabe?
Вы стояли и наблюдали, как кто-то поджидал кого-то, и машинально рисовали на столе.
Creo que se quedó junto a la mesa observando a alguien, esperando a alguien, y dibujó ese árbol.
Мы машинально разгрузились, как будто это были просто мешки.
Los arrojamos de forma mecánica, como si nunca hubiéramos estado ahí.