медь русский
Перевод медь по-чешски
Как перевести на чешский медь?
Примеры медь по-чешски в примерах
Как перевести на чешский медь?
Простые фразы
И медь, и серебро - металлы.
Měď a stříbro jsou obojí kovy.
Субтитры из фильмов
И сердце в этот час звенит как медь и рвётся песню о любви пропеть.
Když vás Mary drží za ruku, je vám tak krásně. Vaše srdce tluče jak celá rota bubeníků.
Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я медь звенящая.
Kdybych mluvil jazyky lidskými i andělskými.ale lásku bych neměl, jsem jenom dunící kov, nebo zvučící zvon.
Нет, господа, медь должна звучать как раскаты грома.
Pánové, ty plechy musí být jasnější. Jako blesk před úderem hromu.
Основа моего гемоглобина медь, а не железо.
Můj hemoglobin je založen na mědi, ne na železe.
Мои рабочие откопали его севернее Анкары, где они добывают медь.
Moji technici to našli severně od Ankary, když vykopávali měď.
Дамы и господа, я хотел бы обратить ваше внимание на детали отделки позолоченное и посеребрённое олово и медь.
Dámy a pánové rád bych vás upozornil na inkrustované detaily. zlatých a stříbrných lístků na měděných a cínových ozdobách.
Не за краденую медь.
Za měď, co není kradená.
Дождемся, пока эта дешевка, долбаный спекулянт. уложит всю эту классную медь в этих домах что они ремонтируют.
Počkáme si na toho skrblíka, toho spekulantskýho sráče.. až dá to měděný vedení do baráků, co tam staví.
Я как раз пытаюсь вставить этот штырек в эту трубочку детонатора, и если эта медь коснется боков, мы оба станем последними людьми, кого мы когда-либо видели.
Nemusel si ho zmlátit. O čem to mluvíš? Nikoho jsme nezmlátili.
Значит у нее аллергия на медь?
Takže je alergická na měď.
ОКей, моя девушка приглашает меня в склеп, чтобы натирать старую медь. Я думал, это будет еще что-то.
Aha, doufal jsem, že když mě má dívka pozvala do staré krypty něco kopírovat, doufal jsem, že to je signál pro něco jiného.
Лучше бы это была медь.
Lepší by byla měď.
Лучше бы медь?
Lepší by bylo zlato.
Ерш твою медь!
Zatraceně!
Из журналистики
Защитники окружающей среды вложили свои деньги в хром, медь, никель, олово и вольфрам сроком на 10 лет.
Ekologové tedy vložili peníze do chromu, niklu, cínu a wolframu a zvolili časový rámec 10 let.
Экономика Чили за последние два года показывала хорошие результаты, несмотря на низкие мировые цены на медь; однако ее темпы роста далеки от результатов предыдущих 25 лет.
Chilská ekonomika si navzdory nízkým světovým cenám mědi vede v posledních dvou letech dobře; její roční tempo růstu se však ani zdaleka neblíží růstu z předchozích 25 let.
Большинство стран Южной Америки являются крупными экспортерами, а азиатский кризис привел к падению мировых цен на целый список товаров, включая нефть, медь и сельскохозяйственные продукты.
Jihoamerické země jsou vesměs exportéry těžkých komodit a asijská krize srazila dolů světové tržní ceny pro celé obrovské spektrum komodit, včetně ropy, mědi a zemědělských produktů.