медь русский
Перевод медь по-испански
Как перевести на испанский медь?
Примеры медь по-испански в примерах
Как перевести на испанский медь?
Простые фразы
Он плавит медь.
Él derrite cobre.
Графен проводит электричество в тысячу раз лучше, чем медь.
El grafeno conduce la electricidad mil veces mejor que el cobre.
Субтитры из фильмов
Мы думали это медь, а это золото.
Se pensaban que era de latón y es de oro.
Все горит в ее пламени: медь и железо голубой купорос и желтая сера.
Ahí estaban todos los colores, cobre, hierro rayos azules y humos amarillos.
Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я медь звенящая.
Si yo hablase lenguas humanas y angélicas, y no tengo amor, vengo a ser como metal que resuena, o címbalo que retiñe.
Нет, господа, медь должна звучать как раскаты грома.
Más brillante por favor. Como el relámpago antes del trueno.
Основа моего гемоглобина медь, а не железо.
Mi hemoglobina tiene cobre en vez de hierro.
Медь!
Cobre!
Медь, чтобы дрель увязла.
Placas de 2,5 cm. Cobre que no se puede taladrar.
Медь. Подношение.
El cobre. es una ofrenda.
Мы принесли медь.
Trajimos cobre.
Да? Медь нужно выплавить. Не мешкая.
Cobre, fúndalo ahora.
Да, да медь. Вы должны выплавить её для нас.
Sí, cobre, deben fundirlo para nosotros.
Прошу вас, залейте медь.
Vierta el cobre.
Хорошая медь.
Buen cobre.
Нет, Камбрийская медь.
Sí, cobre de Cumbria.
Из журналистики
Медь является основным продуктом Чили и составляет половину её экспорта.
El cobre es el principal producto de Chile y representa la mitad de sus exportaciones.
Выручка компании зависит от мировой цены на медь, она получает более высокие доходы для государства в одном году и меньшие доходы - как, например, в этом году - когда мировая цена падает.
Sus ingresos varían según el precio global del cobre, produciendo utilidades mayores en algunos años y menores cuando éste disminuye (por ejemplo, este año).
В самом деле, принимая в расчёт заоблачные цены на сырую нефть и на основные металлы, такие как медь, алюминий и цинк, рост курса евро стал надёжным щитом на пути предстоящего экономического восстановления Европы.
De hecho, con los precios estratosféricos del petróleo crudo y de los metales base como el cobre, el aluminio y el zinc, el euro en alza se convirtió en un resguardo de la recuperación económica en marcha de Europa.
Экономика Чили за последние два года показывала хорошие результаты, несмотря на низкие мировые цены на медь; однако ее темпы роста далеки от результатов предыдущих 25 лет.
La economía de Chile ha tenido un buen desempeño en los últimos dos años, a pesar de los bajos precios mundiales del cobre; pero su tasa anual de crecimiento no está ni cerca de la de los 25 años anteriores.
Медь, кобальт, жесть и колтан (колумбит-танталит), добываемые в Конго, необходимы во многих отраслях промышленности.
Su cobre, cobalto, estaño y columbita-tantalita son esenciales para muchas industrias.
Если цены на нефть и медь упадут, Ангола, Габон, Конго и Замбия могут столкнуться с трудностями с обслуживанием своих суверенных облигаций.
En caso de que se desplomaran los precios del petróleo y del cobre, Angola, Gabón, el Congo y Zambia podrían tener dificultades para pagar los intereses de sus bonos soberanos.