мечтатель русский

Перевод мечтатель по-чешски

Как перевести на чешский мечтатель?

snílek vizionář nadšenec fantasta blouznivec

Как перевести на чешский мечтатель?

Удачи, мечтатель.

Sbohem, holoubku.

Значит, вы тоже мечтатель?

Tak, vy jste také snílek?

Полагаю, вы считаете, что я мечтатель.

Myslíte si, že nikde dlouho nevydržím.

Ты просто мечтатель.

Protože jsi cvok.

Вы идеалистический мечтатель.

Tak už s tím přestaňte. Jste idealistický snílek.

Вы - мечтатель, как бы я из вас не сделал безработного!

Abych z Vás neudělal nezaměstnaného!

Иван, ты - мечтатель.

Ivane, ty jseš snílek.

Мечтатель? Кто ещё из нас мечтатель?

Kdo je větší snílek než ty?

Мечтатель? Кто ещё из нас мечтатель?

Kdo je větší snílek než ty?

Мечтатель только сидит и и мечтает как бы это было если бы если бы все было иначе.

Snílci jen sedí a sní o tom, jak by to bylo krásné kdyby se jen věci změnily.

Пустой мечтатель?

Neschopný snílek?

Я вижу, что мечтатель может совершать невероятные вещи, если рядом тот, кто в него верит.

Vidím, jak snílek s někým, kdo mu věří, dokáže velké věci.

Он - мечтатель.

Je to snílek.

Он мечтатель.

On sní.

Однако это полностью оправдает тех, кто верит, что Обама, скорее, человек доброй воли, нежели мечтатель.

Zároveň by to však dalo plně za pravdu těm, kdo se domnívají, že Obama je spíše mužem dobré vůle než vizionářem.