мишень русский
Перевод мишень по-итальянски
Как перевести на итальянский мишень?
Примеры мишень по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский мишень?
Субтитры из фильмов
Будь доволен, если тебе вообще подберут плащ-палатку по твоей комплекции, мишень ты ходячая.
È già tanto se l'avvolgono in un incerato. quella tua carcassa da vecchia zia!
Оставшиеся стрелки переходят на центральную мишень.
Gli arcieri rimasti useranno il bersaglio al centro.
Да, бегает, как мишень в тире.
Come no, come un'anatra in un tiro a segno.
Он даже не спрашивает, кто мишень.
Non ha nemmeno chiesto chi è l'obbiettivo.
Ты даже не видел мишень.
Non hai nemmeno visto l'obbiettivo.
Завтра вы можете показать мне мишень.
Domani mi potete fare vedere l'obiettivo.
Как зовут мишень?
Qual è il nome dell'obiettivo?
Мишень - женщина.
L'obiettivo è una donna.
Но как ты собираешься поразить мишень, если ты не можешь заставить мишень подойти к двери?
Come pensi di colpire l'obbiettivo se non riesci a farlo venire alla porta?
Но как ты собираешься поразить мишень, если ты не можешь заставить мишень подойти к двери?
Come pensi di colpire l'obbiettivo se non riesci a farlo venire alla porta?
Взять еще одну мишень.
Prendo un altro bersaglio.
Основные силы летят на Лондон, это ваша мишень.
Il vostro obiettivo sarà il gruppo che si dirige a Londra.
Третья мишень! Огонь! Ваша цель перед вами!
Tre bersagli, ragazzi, per migliorare la mira!
Земляне - не такая уж и наивная мишень, как тебе кажется.
I Terrestri non sono così facili come immaginate.
Из журналистики
СИНГАПУР - Европейские политики любят выговаривать остальному миру за загрязнение атмосферы. Азия, и в особенности Китай - любимая их мишень для критики.
SINGAPORE - Ai policy maker europei piace fare la predica al resto del mondo sull'inquinamento dell'aria, e il bersaglio preferito delle loro critiche è l'Asia, in particolare la Cina.
Вместо переоценки сложившегося экономико-политического подхода международные институты развития прицелились в легкую мишень: правительства развивающихся стран.
Anziché riconsiderare la politica economica prevalente, le istituzioni internazionali scelsero di mirare a bersagli facili, cioè i governi dei paesi in via di sviluppo.