мозоль русский

Перевод мозоль по-чешски

Как перевести на чешский мозоль?

kuří oko mozol puchýř otlak

Как перевести на чешский мозоль?

Если ты посмотришь на свою правую ладонь,...ты заметишь небольшую мозоль. А стало быть, ты носишь свою виолончель сама.

Když se podíváš na svou pravou dlaň, uvidíš tam malý puchýř který dokazuje, že si kufr s cellem nosíš sama.

Мозоль.

Puchýř.

На среднем пальце левой руки - мозоль, характерный признак тех, кто много пишет.

Na levém prostředníku máš mozol, neklamnou známku spisovatele.

У далить мозоль!

Propíchni si ten puchýř!

У вас прекрасная мозоль.

Máte ten nejkrásnější mozol.

Ты надавил мне на мозоль!

Šlapeš mi na kuří oko!

Мы не собираемся наступать вам на мозоль.

Nechci vám nijak šlapat na paty.

Они продолжают давить на больную мозоль.

Na vyšší rasu nám to dali pekne vychutnat.

Может, я наступлю на мозоль, но ты не выглядишь как счастливый турист.

Možná jsem úplně mimo, ale nevypadáš jako šťastnej kluk.

Тебе просто нужно развить мозоль.

Musíš si vyvinout krejcovský prst.

Я не могу прибегать всякий раз, когда он давит тебе на мозоль.

Mám toho plný zuby, lítat sem pokaždý, když ti šlápne na kuří oko.

Мы предполагаем что ты для него-болезненная мозоль. И он пойдёт на всё, чтобы с тобой расправиться. И отомстить за брата.

Nastražil na vás léčku a udělá vše, abyste se chytil.

По-моему ты наступила на больную мозоль.

Myslím, že jste ho zaujala.

Если, конечно это не будет тебе давить на мозоль а если это так, то я могу просто откланятся.

Ovšem, jestli někomu překážím, hned odjedu.