мозоль русский
Перевод мозоль по-французски
Как перевести на французский мозоль?
Примеры мозоль по-французски в примерах
Как перевести на французский мозоль?
Субтитры из фильмов
Моя мозоль!
Oh, mon oignon.
Пусть хоть мозоль на языке натрет.
Qu'il parle.
Если ты посмотришь на свою правую ладонь,...ты заметишь небольшую мозоль. А стало быть, ты носишь свою виолончель сама.
Dans la paume de ta main droite il y a une petite ampoule. preuve que tu as porté toi-même la caisse de ton violoncelle.
На среднем пальце левой руки - мозоль, характерный признак тех, кто много пишет.
La callosité de votre majeur gauche est la marque d'un écrivain.
У далить мозоль!
Crève-moi cette ampoule!
Многие мужчины не умеют, но вы. У вас прекрасная мозоль.
La plupart des hommes n'y arrivent pas, mais vous avez un cal magnifique.
Ты надавил мне на мозоль!
Tu écrases mon cor!
Мы не собираемся наступать вам на мозоль.
On ne veut pas empiéter sur vos platebandes.
Может, я наступлю на мозоль, но ты не выглядишь как счастливый турист.
Je m'avance peut-être, mais tu fais pas dans l'allegro con brio.
Я не могу прибегать всякий раз, когда он давит тебе на мозоль.
J'en ai ras le bol de rappliquer chaque fois qu'il t'écrase un orteil.
Мы предполагаем что ты для него-болезненная мозоль. И он пойдёт на всё, чтобы с тобой расправиться. И отомстить за брата.
Il vous veut dans un caisson à la morgue et fera tout pour vous y mettre.
По-моему ты наступила на больную мозоль. Видать, ворлоны им задолжали, или вроде того.
On dirait que les Vorlons leur doivent de l'argent!
Если, конечно это не будет тебе давить на мозоль а если это так, то я могу просто откланятся.
Si je suis sur le territoire d'un autre, je peux m'en aller.
Ничего не получается. Там мозоль уже.
Non, et ça commence à me brûler.
Возможно, вы искали...
мозолистый |
мозговой |
мозаика |
Мозен |
Мозель |
мозги |
мозговой трест |
мозжечок |
Мозамбик |
мозг |
мозговой штурм |
мозамбикский