мозоль русский

Перевод мозоль по-итальянски

Как перевести на итальянский мозоль?

callo durone

Как перевести на итальянский мозоль?

У меня на ступне мозоль.

Ho un callo alla pianta del piede.

Моя мозоль!

Oh, la mia cipolla.

Пусть хоть мозоль на языке натрет.

Lo lasci pure parlare.

На среднем пальце левой руки - мозоль, характерный признак тех, кто много пишет.

Il dito medio della tua mano sinistra ha un callo, il segno di uno scrittore.

У вас прекрасная мозоль.

Lei hai dei bellissimi calli.

Ты надавил мне на мозоль!

Mi stai schiacciando il callo!

Мы не собираемся наступать вам на мозоль.

Non voglio pestarvi i piedi.

Может, я наступлю на мозоль, но ты не выглядишь как счастливый турист.

Scusami se mi prendo la libertà, ma tu non sembri un cuor contento.

Я не могу прибегать всякий раз, когда он давит тебе на мозоль.

Incomincia a darmi noia dover correre ogni volta che ti infastidisce.

Мы предполагаем что ты для него-болезненная мозоль. И он пойдёт на всё, чтобы с тобой расправиться.

E non vede l'ora di legare al suo alluce, John, un bel cartellino da obitorio.

Если, конечно это не будет тебе давить на мозоль а если это так, то я могу просто откланятся.

Ma se do fastidio a qualcuno.. continuoa viaggiare.

Я знаю. Извини, она просто наступила на больную мозоль.

Mi dispiace, ha solo toccato un nervo scoperto.

Я всегда думал, что верука - это такая мозоль на пятке.

Ho sempre pensato che la verruca fosse un tipo di porro che viene sotto i piedi.

Может Аттеру на мозоль надавили, и понеслось.

Se Utter ha i calli, può essere stata questa la causa.

Натереть мозоль на ладони - к богатству.

Se riesci a stringere un neo in questo modo, diventi ricco.