мозоль русский

Перевод мозоль по-шведски

Как перевести на шведский мозоль?

valk liktorn knöl

Как перевести на шведский мозоль?

Пусть хоть мозоль на языке натрет. Я обещаю, что никто палец об палец не ударит в этом направлении.

Ingen kommer att bry sig om det.

На среднем пальце левой руки - мозоль, характерный признак тех, кто много пишет.

Valken på vänster långfinger visar att du skriver mycket.

У далить мозоль!

Stick hål på blåsan!

У вас прекрасная мозоль.

Ni har de vackraste valkar.

Ты надавил мне на мозоль!

Min liktorn!

Мы не собираемся наступать вам на мозоль.

Jag vill inte trampa någon på tårna.

Может, я наступлю на мозоль, но ты не выглядишь как счастливый турист.

Jag kan ha fel, Jack, men du verkar inte särskilt lycklig.

Я не могу прибегать всякий раз, когда он давит тебе на мозоль.

Jag är less på att komma hit varje gång han trampar dig på tårna.

У меня там мозоль.

Jag harju mina varblåsor.

Я уеду ненадолго в дом с волшебным сосновым лесом, который вылечит мою мозоль.

Jag ska till ett hem med speciell tallskog som läker blåsorna i munnen.

Мы предполагаем что ты для него-болезненная мозоль. И он пойдёт на всё, чтобы с тобой расправиться. И отомстить за брата.

Han vill se er på bårhuset och gör vad som helst för att få dit er.

По-моему ты наступила на больную мозоль.

Jag tror du trampade på en öm tå.

Если, конечно это не будет тебе давить на мозоль а если это так, то я могу просто откланятся.

Men om det inte passar kan jag åka vidare.

Наступила на больную мозоль?

Var det en öm tå?