мошенничество русский

Перевод мошенничество по-чешски

Как перевести на чешский мошенничество?

мошенничество русский » чешский

podvod švindlování švindl šejdířství čachry čachr úskok zneužití důvěry podvádění podfuk lest laškování klam hokus-pokus

Примеры мошенничество по-чешски в примерах

Как перевести на чешский мошенничество?

Субтитры из фильмов

Похоже на мошенничество, разве нет?

Ale na podvod to vypadá, nemyslíte?

Это мошенничество!

Ale to je švindl, šéfe!

По закону вы, хотя и по незнанию, совершили явное мошенничество.

Podle zákona jste se, byť nevědomky, dopustila podvodu.

Знаете, каково наказание за мошенничество на Денебе-5?

Víte, jaký je na Denebu V trest za podvod?

Дамба - это мошенничество.

Ta přehrada je pěknej podvod. Jaká přehrada?

Он собрал кучу обвинительных документов, и таким образом мое маленькое мошенничество накрылось раньше времени.

Vzal ty působivé dokumenty, které jsem připravil, k vládě. A tak má lest byla předčasně odhalena.

Еще одно мошенничество.

Asi jako podvod.

А ад существует для людей, которым нравятся другие вещи - прелюбодеяния, мошенничество, мучения, те области.

Třeba zpívání, hovory s Bohem a zalévání kytiček. Na druhou stranu je peklo pro lidi, kteří mají raději věci jiného druhu.

Похоже, они собираются арестовать Вашу Светлость за мошенничество.

Zdá se, že chtějí zatknout Vaši Jasnost za podvod.

Мошенничество?

Podvod? Ale já.

Я что, один здесь, кто понимает, что реально всё это -.чистой воды мошенничество, обман?

Jsem snad jediný, kdo je proti tomuto. podvodu?

Это было мошенничество мирового уровня!

To je bez pochyby podvod celostátního rozsahu.

Это все поганое мошенничество!

Je to všechno zatracený podvod!

Гнилье! Типичное мошенничество.

Tohle je typický pojišťovací podvod.

Из журналистики

И мошенничество действительно расстроило более широкие отношения сверхдержав.

A podvádění skutečně vztah supervelmocí obecněji narušovalo.

Диссиденты, старающиеся финансировать свою деятельность путем частного предпринимательства, часто оказываются в тюрьме по обвинениям в экономических преступлениях, таких как мошенничество и незаконная издательская деятельность.

Disidenti, kteří se snaží financovat své aktivity prostřednictvím soukromého podnikání, se někdy ocitnou ve vězení kvůli hospodářským zločinům jako podvod nebo nepovolené nakladatelské podnikání.

Выборы, мошенничество и насильственное подавление последовавших протестов открыло и явно расширило глубокие трещины внутри режима.

Volby, podvod i násilné potlačení pozdějších protestů odhalily a zřetelně prohloubily hluboké rozpory uvnitř režimu.

В то время как расследуются некоторые случаи незаконных притязаний, черного рынка для квитанций не существует; мошенничество, кажется, возникает главным образом через фальсификацию счетов.

Třebaže se prošetřuje několik případů neoprávněných nároků, nevznikl černý trh se stvrzenkami; podvody podle všeho vznikají skrze falšované faktury.

С другой стороны, налоговое мошенничество означает подделку документов и, следовательно, является более тяжким правонарушением.

Naproti tomu daňový podvod zahrnuje padělání listin, a tudíž mnohem více zločinného jednání.

Налоговое мошенничество является уголовным преступлением в Швейцарии.

Daňový podvod je ve Švýcarsku trestným činem.

Процедурные сокращения, неполная документация и безудержное мошенничество, которые сопровождали спешку банков генерировать миллионы плохих кредитов во время жилищного пузыря, тем не менее, осложнили процесс приведения в порядок последующей неразберихи.

Procedurální nedostatky, neúplná dokumentace i rozšířené podvody, které během bubliny na trhu nemovitostí doprovázely překotné poskytování milionů špatných půjček bankami, však zkomplikovaly proces úklidu vzniklého nepořádku.

Все это экономическое мошенничество превозносилось телевидением, печатью и интернетовскими журналистами.

Všechno toto hospodářské eskamotérství ještě prohloubili novináři v televizích, tištěných médiích a na internetu.

Иногда мошенничество заключается в плагиате: злоумышленник получает положительный отзыв за работу кого-то другого.

Někdy podvod představuje plagiátorství: viník si přivlastňuje zásluhy za cizí práci.

Тем не менее, мошенничество часто принимает форму подделки, особенно в самых конкурентоспособных научных областях: злоумышленники фальсифицируют данные.

Avšak zejména ve vědeckých oborech s nejsilnějším konkurenčnějším tlakem na sebe podvod často bere podobu podvrhu: viník si údaje vymýšlí.

К сожалению, из отчетов инспекторов четко ясно одно: они не сделают смелых шагов, которые нужны международному сообществу, чтобы разоблачить мошенничество Ирака.

Zprávy zbrojních inspektorů bohužel udělaly jasno v jedné věci: odvážné kroky, které mezinárodní společenství musí učinit, má-li odhalit irácké lži, inspektoři nepodniknou.

Возможно, вы искали...