соперничество русский

Перевод соперничество по-чешски

Как перевести на чешский соперничество?

соперничество русский » чешский

rivalita závod soupeření zápas volební boj utkání soutěžení soutěž soupeřství

Примеры соперничество по-чешски в примерах

Как перевести на чешский соперничество?

Субтитры из фильмов

Это естественно. Соперничество всегда делает женщин более естественными.

To je naprosto jasné.

Это же просто братское соперничество.

Je to jen sourozenecká žárlivost.

Иванова навела справки о вашей культуре и выяснилось, что это глупое соперничество длится лишь один цикл.

Ivanovová zjistila ve vašich záznamech, že ta vaše hloupá soutěž trvá jen jeden cyklus.

Во все времена и во всех странах существовало соперничество между целомудренностью и непристойностью.

Vždy a všude, existovala malá rivalita mezi cudnými a neřestnými.

Продолжается соперничество При и Янга.

Závod je nyní mezi Pre a Young.

Сестринское соперничество.

Sourozenecké soupeření.

Модели не хотят соперничать друг с другом, это ведь всегда соперничество, так что комната полна мужчин, и это полный кошмар.

Modelky spolu nerady soutěží, takže je to totální krach.

У меня было небольшое соперничество с голкипером другой команды.

A měla jsem spory s obránkyní z druhýho týmu.

Соперничество усиливается!

Rivalita se přiostřuje.

Это просто умножает соперничество за Дэйвов мира.

To ale zvyšuje konkurenci pro Davea.

Ей не по силам маленькое соперничество?

Neustála malou konkurenci?

Была некоторая борьба, соперничество.

Byly tam nějaké vnitřní nepokoje, nějaké staré šrámy vylezly napovrch.

Соперничество Бастера накаляется.

Busterovo soupeření se vyostřilo.

Соперничество между сестрами может зайти далеко.

Její sourozenecká rivalita je skutečně velká.

Из журналистики

Реакция стран Ближнего Востока отражает давнишнее соперничество за ведущую роль в регионе, а также опасения относительно намерений Америки и Израиля.

V blízkovýchodních reakcích se odrážejí odvěká politická rivalita i obavy z amerických a izraelských záměrů.

Именно в тот момент Израиль и Иран, два государства, соперничающие за влияние на быстроизменяющемся Ближнем Востоке, решили перенести свое стратегическое соперничество в идеологическое русло.

Právě na této křižovatce se Izrael a Írán, dvě mocnosti usilující o vedoucí roli na rychle se měnícím Blízkém východě, rozhodly pustit do strategického soupeření na ideologickém poli.

Арафат находился во главе анархии, поощряя соперничество, подрывая деятельность других потенциальных лидеров и стремясь к полному сосредоточению власти (и денег) в собственных руках.

Arafat předsedal jakémusi druhu anarchie, podněcoval soupeření, podkopával další potenciální vůdce a staral se, aby veškerá autorita (a peníze) procházela jeho rukama.

Здесь, однако, Еврокомиссия вступает в соперничество с национальными бюрократическими аппаратами.

Zde vsak Komise konkuruje národním administrativám.

Разобщающее трансатлантическое соперничество не предлагает ни этической, ни политической основы для просвещенного европейского подхода.

Rozvratná transatlantická rivalita nenabízí etický ani politický základ pro osvícený evropský přístup.

На Ближнем Востоке, в Южной и Восточной Азии старое соперничество теперь развернется в ядерном контексте.

Staré řevnivosti na Středním východě a v jižní a východní Asii se dnes odvíjejí v jaderném kontextu.

Соперничество суннитов и шиитов означает, что Саудовская Аравия и страны Персидского залива не уступят значимую роль Ирану.

Vzhledem k rivalitě mezi sunnity a šíity nepřenechají Saúdská Arábie a státy v Perském zálivu žádnou smysluplnou roli Íránu.

Что поражает меня больше всего это то, что уже тогда, она предвидела, начало племенных конфликтов и предстоящее соперничество среди исламистов перещеголять друг друга в фундаменталистской чистоте.

Nejpozoruhodnější pro mě je, že Clintonová už tehdy vidí počátky kmenových konfliktů a nadcházející boj islamistů o to, který z nich předčí ostatní ve fundamentalistické čistotě.

Если будет официальное соперничество за руководство, вероятно, несколько конкурирующих кандидатов будут стремиться выдержать испытание.

Uskuteční-li se nějaká formální soutěž o Blairovo nástupnictví, pak se zdá pravděpodobné, že se o ně utká několik soupeřících uchazečů.

С этого момента началось роковое соперничество между Японией и Соединенными Штатами, достигшее своей кульминации в Перл-Харборе.

Od tohoto okamžiku začalo osudné soupeření mezi Japonskem a USA, které vyvrcholilo útokem na Pearl Harbor.

Правда, глубокое, укоренившееся соперничество и недоверие между военными и службами безопасности Ливии, вероятно, приведут к расколу, который будет ключевым фактором в подрыве режима.

Faktem je, že hluboko zakořeněná rivalita a nedůvěra mezi libyjskými vojensko-bezpečnostními aparáty pravděpodobně vyvolá štěpení, které se stane klíčovým faktorem podkopání režimu.

Конечно, межплеменное соперничество сильно в восточной части Ливии.

Mezikmenová rivalita je ve východní Libyi samozřejmě silná.

Старое соперничество, идеологическая предубежденность и непродуктивные привычки продолжают блокировать усилия по поиску реальных решений социально-экономических проблем.

Stará nepřátelství, ideologická předpojatost a neproduktivní zvyklosti nadále blokují snahu o nalezení skutečných řešení společensko-ekonomických problémů.

То, каким образом соперничество между Саудовской Аравией и Ираном сказывается на Сирии, является ярким тому примером.

Způsob, jakým se v Sýrii projevuje saúdsko-íránská rivalita, je výtečným příkladem.

Возможно, вы искали...