мундир русский

Перевод мундир по-чешски

Как перевести на чешский мундир?

мундир русский » чешский

uniforma tkanina textil sukno stejnokroj složení plátno dečka

Примеры мундир по-чешски в примерах

Как перевести на чешский мундир?

Субтитры из фильмов

Пока Мелани шила мундир, я приготовила кушак.

Půjde ti k novému kabátu.

Ты не против, если я сменю мундир на халат?

Svléknu si uniformu a vezmu si župan.

Приветствия не для меня, этого требует мундир.

Salutování pro mě není, je to takové jednotvárné.

Стащить немецкий мундир в оккупированной стране!

Prosím, je to nutné pro naši akci.

Посмотрите на мой мундир. Он был мне велик.

Jen se podívejte na to sako, bylo mi trochu velký a jak mi ho zapravil!

Этот мундир отнесите в чистку.

Tuhle uniformu vezmete do čistírny.

Забегите к портному, мундир, наверное, уже готов.

Zastavte se u krejčího, snad už bude uniforma v pořádku.

Положи мундир, молчать, положи туда, стоять!

Polož tu uniformu, chlapče! A stát!

А вы, месье, наденете этот мундир, да побыстрее, мне некогда!

A Vy, pane, obléknete tu uniformu. A rychle, nemám čas!

Мундир сел.

Srazilo se to!

Мой парадный мундир.

Sváteční uniforma!

Сколько раз пьяные заблёвывали мне весь мундир.

O tom, kolikrát mi poblili celou uniformu.

Конечно, поверят не служанке, а облаченному в мундир его величества старшему лейтенанту.

Neodvážila se říct ani slovo. Všichni totiž uvěří všemocnému důstojníkovi.

Я постоянно себя спрашиваю, не еврей ли наш милый Редль, с той лишь разницей, что вместо кафтана он носит мундир его величества.

Pořád přemýšlím, jestli náš přítel Redl není žid. Jen místo kaftanu nosí uniformu.

Из журналистики

До последнего дня одетый в свой военный мундир, Абу Аммар (революционный псевдоним Арафата) не верил в то, что пришло время гражданскому лицу занять пост президента, пока продолжается израильская оккупация.

Až do svého posledního dne oděn ve vojenském, Abú Ammár (Arafátovo revoluční krycí jméno) věřil, že dokud trvá izraelská okupace, nenadešel ještě čas stát se civilním prezidentem.

Возможно, вы искали...