национализм русский
Перевод национализм по-чешски
Как перевести на чешский национализм?
Примеры национализм по-чешски в примерах
Как перевести на чешский национализм?
Субтитры из фильмов
И я больше не под влиянием таких слов, как патриотизм и национализм.
A už nejsem ovlivňován slovy, jako jsou patriotismus a národnost.
Итак, это не духовность и не национализм.
Takže nejde o žádný spiritualismus nebo nacionalismus.
Две вещи полностью несовместимы, христианство, как учил его Иисус - и национализм. - Верно.
Vlastenectví a křesťanství, jak je učil Ježíš, jsou naprosto neslučitelné.
А идеей правых всегда было бабло, национализм и жажда власти.
Pravice byla vždycky o penězích, nacionalismu, zákonu džungle.
Это происходит всегда, когда подключается национализм..
To se stává, když se do toho zahrnou místní.
Беспощадный национализм должен бы нравиться этому парню.
Nemilosrdné vlastenectví by mělo být plus pro tohohle chlápka.
Если бы люди знали хоть что-то из мировой истории, они бы первыми воспели Аттилу за его безжалостный национализм.
Kdyby tito lidé věděli něco o světové historii, byli by mezi prvními, co chválí Attilu pro jeho nemilosrdné vlastenectví.
Как и немецкий национализм.
Nesnáším také německý nacionalismus.
Потому что национализм - детская болезнь.
Protože nacionalismus je dětská nemoc.
Из журналистики
Проповедуя национализм, ее руководители будут верить в свою универсальную компетентность в противоположность профессионализму и корпоратизму в стиле КГБ.
Její nejvyšší činitelé budou kázat nacionalismus a věřit ve vlastní univerzální kompetentnost jakožto protiklad profesionalismu a korporativismu na způsob KGB.
Вскоре после кровавой расправы на площади Тяньаньмынь новая ортодоксальность заменила китайский марксизм: китайский национализм.
Krátce po krvavém zásahu na Tchien-an-men vystřídala čínský marxismus nová ortodoxie: čínský nacionalismus.
США были на грани погружения в изоляционистский национализм, усиленный, быть может, ксенофобскими настроениями.
USA byly na krok od sklouznutí do izolacionistického nacionalismu, snad ještě utuženého xenofobní náladou.
Однако Обама будет вынужден определить четкую политику США относительно быстро растущего, в условиях правления авторитарного режима, Китая, который агрессивно предъявляет территориальные претензии и разжигает внутри себя национализм.
Obama však bude muset definovat zřetelnější americkou politiku, která bude řešit otázku rychlého vzestupu Číny v autoritářském režimu, jenž agresivně prosazuje hraniční nároky a rozdmýchává doma nacionalismus.
Национализм в Азии является и гордостью, и удобным флагом, за которым можно спрятаться.
Nacionalismus v Asii je hrdou i praktickou zástavou, za níž se lze schovat.
Национализм и империализм ни к чему не приведут; Россия не может расширяться географически без серьёзного ущерба для экономического развития и личного обогащения.
Nacionalismus a imperialismus vás nikam nedovedou; nemůžete se geograficky rozrůstat, aniž by na to vážně nedoplácel váš hospodářský růst a vaše osobní bohatnutí.
Никто не разыгрывает карты истории с таким удовольствием, как Китай, где Президент Си Цзиньпин также опирается на национализм, чтобы узаконить свою власть.
Žádná země přitom nehraje historickou kartu s takovým potěšením jako Čína, kde se prezident Si Ťin-pching rovněž opírá o nacionalismus, aby legitimizoval svou vládu.
Протекционистские ответные действия печально знакомы: протесты против иностранных работников, требования охраны торговли и финансовый национализм, стремящийся ограничить поток денег за границу.
Protekcionistické reakce jsou bohužel důvěrně známé: protesty proti zahraničním pracovníkům, požadavky na ochranu obchodu a finanční nacionalismus, který se snaží omezit tok peněz přes hranice států.
Однако в 1930 году экономический национализм не был единственной альтернативой.
Ve 30. letech však hospodářský nacionalismus nebyl jedinou možnou reakcí.
Экономический национализм растет.
Ekonomický nacionalismus sílí.
Европеизация стимулирует национализм.
Evropanizace stimuluje nacionalismus.
Если Китай сменит свой изношенный коммунизм на национализм или обеспечит социальную сплоченность, результатом может быть более агрессивная внешняя политика и нежелание иметь дело с такими вопросами, как изменение климата.
Nahradí-li Čína svůj nahlodaný komunismus nacionalismem, aby zajistila sociální soudržnost, mohla by být výsledkem agresivnější zahraniční politika a neochota zabývat se otázkami typu klimatických změn.
Действительно, страх, чувство опасности и национализм опять поднимают голову.
Jistě, strach, nejistota a nacionalismus již opět zvedají hlavy.
Футбольный национализм помогает иметь традиционных врагов, старые обиды и унижения, которые надо компенсировать, пусть даже символически.
Ku prospěchu tu jsou tradiční nepřátelé, dávné křivdy a pokoření, která je třeba napravit, třebas i jen symbolicky.