невыносимо русский
Перевод невыносимо по-чешски
Как перевести на чешский невыносимо?
невыносимо русский » чешский
Примеры невыносимо по-чешски в примерах
Как перевести на чешский невыносимо?
Простые фразы
Его поведение невыносимо.
Jeho chování je netolerovatelné.
Субтитры из фильмов
Это невыносимо!
Musíme rychle pryč!
Что вы, жить дома просто невыносимо.
Můj život doma je nesnesitelný.
Я мог продолжить мою карьеру, только мне все стало невыносимо, когда она меня бросила.
Mohl jsem pokračovat ve své kariéře, jenže když mě opustila, připadalo mi všechno nesnesitelné.
Я ничего не знала, кроме того, что люблю его. Невыносимо.
Nevěděla jsem nic jen to, že ho miluji nesnesitelně.
Моника, это просто невыносимо!
Moniko, já už to prostě nesnesu!
Это так невыносимо.
Samý stejný mužský!
Должно быть, невыносимо быть всё время среди женщин?
Musí to být velké pokušení, být obklopen takovou čistotou.
Боже, это невыносимо!
Tedy ty jsi ale otrava.
Это невыносимо, вернись ко мне! Жоффрей, умоляю тебя!
To je nemožné, vzpomeň si, Joffrey, vzpomeň si.
Невыносимо.
To je nechutné!
Хорошо, что я не люблю шпинат, иначе я бы его ел, а это было бы невыносимо.
Ještě že nemám rád špenát. Protože jinak bych ho jedl, ale já ho nesnáším.
Невыносимо думать, что случится такая ужасная вещь.
Nesnesu pomyšlení, že by se ta hrůza mohla stát.
Ну, мне тоже невыносимо об этом думать, но мы не можем.
To já také, jenže my.
Ох, это невыносимо.
To je neuvěřitelné!
Из журналистики
Во время этих праздников - когда люди посвящают себя любви и семье, одиночество тюремной камеры почти невыносимо.
V tomto období lásky a rodinné pohody je osamělost vězeňské cely téměř nesnesitelná.
Долговое бремя Греции невыносимо.
Řecké dluhové břemeno je stále neudržitelné.
Стоимость прерванного роста и безработицы была невыносимо велика.
Cena za přerušení růstu a nezaměstnanost je nepřijatelně vysoká.
Для тех, кто пережил две тоталитарные системы, почти невыносимо созерцать упадок Америки.
Pro člověka, který zažil dva totalitní režimy je téměř nesnesitelné uvažovat o úpadku Ameriky.
Вот в чем сейчас вопрос - и лишь немногие отваживаются задать его вслух - не откроет ли снова раны прошлого нисходящая экономическая спираль, и не возобновятся ли конфликты, о которых даже подумать невыносимо?
Otázka - kterou je dnes jen málokdo ochoten říci nahlas - zní: otevře sestupná ekonomická spirála rány včerejska a přinese zpět konflikty, na než je hrůza byť jen pomyslit?