недобрый русский
Перевод недобрый по-чешски
Как перевести на чешский недобрый?
Примеры недобрый по-чешски в примерах
Как перевести на чешский недобрый?
Субтитры из фильмов
Недобрый взгляд у него.
Asi zešílel.
Поскольку Ты несправедливый нечестный недобрый я сорву Твои планы.
Protože Jsi nespravedlivý, nepoctivý, nelaskavý, budu Ti škodit.
Недобрый ты.
Je dobré to vědět.
И звук у него недобрый.
A zní to zlověstně.
Недобрый знак, но я его отнесть к себе никак, никак не в состоянье.
Krvavá vzteklost lomcuje tvým bytím. Zlověstná znamení to jsou.
Вы недобрый, лживый, непостоянный юноша.
Jak nepříjemné! Klamné a nestálé mládí!
Знак недобрый. - А там не знак?
To by bylo špatné znamení.
Мой недобрый парик.
Mou paruku zloby.
Ну почему ты всегда такой недобрый?
Proč musíš být pořád tak hnusnej?
Ну почему ты вечно такой недобрый?
Proč se vždycky chováš jako blb?
Это недобрый знак.
No, tohle není dobré znamení.
Это недобрый знак, Стейнар, говорю тебе.
Moc se mi to nezdá, Steinare, to ti říkám.
Бастер считал, что готов, несмотря на недобрый знак.
Buster si myslel, že ano, i když tu bylo jedno varovné znamení.
Когда ты молча сидишь сзади, я чувствую твой недобрый взгляд, от скуки, устремленный мне в спину.
Jak sedíš potichu za mnou, cítím tvůj pohled na mých zádech, hledající problémy,jen aby nebyla nuda.