недобрый русский
Перевод недобрый по-французски
Как перевести на французский недобрый?
Примеры недобрый по-французски в примерах
Как перевести на французский недобрый?
Простые фразы
Это недобрый знак.
Ça n'est pas de bon augure.
Это недобрый знак.
Ce n'est pas bon signe.
Это недобрый знак.
Ce n'est pas un bon signe.
Субтитры из фильмов
Я убивал за такой недобрый взгляд!
J'ai tué un homme pour ça.
Какой недобрый час виною этих роковых событий.
Quelle heure cruelle a décidé de cette lamentable infortune?
Это все потому что ты недобрый человек, Альберт.
C'est parceque tu n'es pas un type bien, Albert.
Совсем недобрый.
Tu n'es pas un type bien du tout.
Недобрый взгляд у него.
Il a l'air furax.
Поскольку Ты несправедливый нечестный недобрый я сорву Твои планы.
Puisque Vous êtes injuste. inéquitable. cruel. je Vous bloquerai.
У меня недобрый глаз!
Adieu!
И звук у него недобрый.
Et ça gronde. C'est mauvais.
Недобрый знак, но я его отнесть к себе никак, никак не в состоянье.
Quelque passion sanglante agite tout votre être. Ce sont de mauvais présages, mais pourtant j'espère, j'espère que ce n'est pas moi qu'ils menacent.
Знак недобрый.
Mauvais signe.
Мой недобрый парик.
Perruque des grosses colères.
А че не так то? Хочешь сказать я злой и недобрый что ли? Я просто говорю, что думаю.
D'accord, ce n'était pas gentil, mais je ne fais que dire ce que vous pensez tous!
Недобрый человек принес вас сюда.
Un homme diabolique vous a amené ici.
Недобрый знак.
Ce n'est pas bon signe.