нежелательный русский
Перевод нежелательный по-чешски
Как перевести на чешский нежелательный?
Примеры нежелательный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский нежелательный?
Субтитры из фильмов
Это нежелательный, бьющий в нос запах.
Je to odporný, nechutný zápach.
Эй, это нежелательный физический контакт.
To je nechtěný fyzický kontakt.
В данном случае я не могу сделать исключения, это создало бы нежелательный прецедент.
Jsem si jistá že se za vás přimluví, ale jinak nemůžu udělat výjimku bez nařízení precedentů školní politiky.
Теперь он думает, что он нежелательный гость.
Cítil se nevítaný.
Нежелательный жир нарастёт в каком-нибудь другом месте.
Přebytečný tuk se prostě někde usadí.
Ваши планы предусматривают смену политической власти на Севере, потому для тех, кто не желает видеть Ханбандо единым, это нежелательный сценарий развития событий.
Vaše přání na sjednocení, změnili politické názory jihu. těch, kteří si nepřejí aby Korejský poloostrov byl spojený, pro které by to pravděpodobně byl špatný scénář.
Ваши планы предусматривают смену политической власти на Севере, потому для тех, кто не желает видеть Ханбандо единым, это нежелательный сценарий развития событий.
Vaše přání pro znovusjednocení, způsobí změnu na severu, a Korejský poloostrov se stane jedním celkem, Pro některé lidi je toto však nepředstavitelné.
Простите, комиссар, но нарушение мной дипломатического протокола может создать нежелательный прецедент.
Nezlobte se, komisaři, ale to by byl špatný precedens, kdybych porušil diplomatický protokol.
О ком-либо, кто проявлял нежелательный интерес, о чем-то в этом роде?
Neprojevoval jí někdo nežádoucí zájem, nebo něco podobného?
Я просто стараюсь не создавать нежелательный прецедент.
Jen se snažím nenastavit nešťastný precedens.
Это создаст нежелательный прецедент.
Jen by to vytvořilo nepříjemný precedent.
Зайдёт кто-то нежелательный - набери мне.
Pokud přijde někdo, koho nechci vidět, prozvoň mě.
Это создаст нежелательный прецедент удаления пользовательского контента.
Vznikl by precedens mazání obsahu na žádost uživatele.
Да, это был побочный нежелательный эффект.
Jo, to byl nežádoucí vedlejší účinek.
Из журналистики
Ясно, что парламентские драки - это нежелательный образ действий.
Je zřejmé, že parlamentní potyčky nejsou žádoucím modem operandi.
И, в то время как революции Арабской весны преподнесли ему нежелательный сюрприз, после некоторых колебаний он стал рассматривать их как естественный ход истории.
A přestože mu revoluce arabského jara připravily nepříjemné překvapení, po jistém váhání se přiklonil na stranu, kterou považoval za vítěznou stranu dějin.