нездоровый русский

Перевод нездоровый по-чешски

Как перевести на чешский нездоровый?

nezdravý nemocný škodlivý chorobný slabý patologický indisponovaný hřbitovní churavějící churavý

Как перевести на чешский нездоровый?

Откуда такой нездоровый интерес?

Proč máte tak chorobný zájem?

Нездоровый цвет лица.

Vaše barva.

У тебя нездоровый цвет.

Nemáš zdravou barvu.

Ты не можешь преодолеть в себе нездоровый страх общества перед плотью.

Nechceš připustit, že věda má z toho strach.

Климат там был нездоровый. Я должен был пробираться через патрули, которые были везде.

Musel jsem se plížit kolem hlídek.

Это нездоровый интерес.

Ne. Je to morbidní.

Их пожирает нездоровый интерес.

Jak jsou fascinovaní tou morbidností.

Не смотри на неё, нездоровый ублюдок.

Nedívej se na ni, ty chorý bastarde!

Наши отношения приняли нездоровый оттенок.

Myslím, že naše přátelství není zdravý.

Какой-то у вас к этому нездоровый интерес, ребята.

Nemyslíš, že je to trochu zatraceně morbidní?

Эта история вызвала нездоровый интерес СМИ, ставящие под сомнение наши педагогические способности.

Ta výluka vyvolala negativní zájem médií, což zpochybňuje naše pedagogické schopnosti.

Больна? У тебя нездоровый вид.

Vypadáš bledě.

А теперь, если не возражаешь, мне нужно возвращаться к работе, чтобы я мог поддерживать свой нездоровый образ жизни.

Teď, jestli dovolíš, musím se vrátit k práci, tak abych mohl pokračovat ve svým zvráceným životním stylu.

Может, и я псих, но этот нездоровый интерес некоторые могут счесть излишне навязчивым.

Myslete si, že jsem blázen, ale vaše ponižující zájmy o můj soukromý život.. bych si mohl vyložit jako nějaké harašení.