нездоровый русский

Перевод нездоровый по-немецки

Как перевести на немецкий нездоровый?

ungesund krank krankhaft unzuträglich unwohl unpässlich indisponiert unbekömmlich schwächelt pathologisch nicht glücklich nicht auf dem Posten morbid malade in der Patsche gesundheitsschädlich gesundheitsgefährdend gebrechlich erkrankt

Как перевести на немецкий нездоровый?

Где Джордж - Откуда такой нездоровый интерес?

Was wollt ihr bloß von George?

Здесь нездоровый воздух.

Es sieht schlimm aus.

Нездоровый цвет лица.

Ihre Gesichtsfarbe.

У тебя нездоровый цвет.

Du bist ganz bleich.

Ты не можешь преодолеть в себе нездоровый страх общества перед плотью.

Du kommst nicht über diese Angst des Fleisches hinweg.

Ты лучше, чем ты думаешь. Но ты ведешь нездоровый образ жизни.

Du bist besser, als du denkst, aber du lebst ungesund.

Я не мог рискнуть и зайти внутрь. Климат там был нездоровый.

Reingehen konnte ich nicht, die Nachbarschaft war zu heiß.

Речь бессвязная, пускает слюни, нездоровый, отвратительный вид.

Er sabbert. Ja, er ist verrückt.

Их пожирает нездоровый интерес.

Sie verzehren sich vor morbider Faszination.

Может, тебе надо передохнуть, Кэтлин, у тебя нездоровый вид.

Du solltest kürzer treten. Weißt du, wie du aussiehst?

У тебя нездоровый румянец и ты стонал во сне.

Sie sehen erhitzt aus und haben gestöhnt.

Наверняка у него был какой-то нездоровый интерес к миссис Ляйднер.

Es schien mir, als hätte er starkes Interesse an Mrs. Leidner.

И-и-и-и вообще, насчет этого юга - нездоровый ажиотаж.

Wer will schon in den Süden? Zu heiß, zu viele Touristen.

Нет. - Не смотри на неё, нездоровый ублюдок.

Gaff sie nicht so an, du kranker Bastard.