нездоровый русский

Перевод нездоровый по-шведски

Как перевести на шведский нездоровый?

opasslig ohälsosam sjuklig sjuk patologisk osund indisponerad

Как перевести на шведский нездоровый?

Откуда такой нездоровый интерес?

Vadan detta sjukliga intresse?

Ты не можешь преодолеть в себе нездоровый страх общества перед плотью.

Man kan inte tränga igenom societetens sjuka rädsla för levande vävnad.

Климат там был нездоровый. Я должен был пробираться через патрули, которые были везде.

Jag var ändå tvungen att smita förbi polisen.

Речь бессвязная, пускает слюни, нездоровый, отвратительный вид.

Osammanhängande i talet, han dräglar. en asund, äcklig typ!

У тебя нездоровый румянец.

Du ser varm ut och du stönade.

И-и-и-и вообще, насчет этого юга - нездоровый ажиотаж.

Det här med Södern är helt ute. Värmen allt folket.

Нет. - Не смотри на неё, нездоровый ублюдок.

Det ska du ge fan i, din sjuke jävel.

Какой-то у вас к этому нездоровый интерес, ребята.

Tycker du inte att det här är rätt morbitt?

Эта история вызвала нездоровый интерес СМИ, ставящие под сомнение наши педагогические способности.

Den här utelåsningen har skapat negativt media intresse som ifrågasätter våra förmågor som utbildare.

Может, и я псих, но этот нездоровый интерес некоторые могут счесть излишне навязчивым.

Kalla mig kontorsnörd men ditt oansenliga intresse i mitt privatliv- kan bli missuppfattat som trakasserier i vissa kretsar.

Но немного нездоровый - было бы в самый раз, верно? Ага.

Lite sjuk hade varit perfekt?

Пыталась втереться в доверие к человеку, проявляющему нездоровый интерес к чеченским террористам.

Jag jobbade som hemlig agent, försökte undersöka en man som var intresserad av en tjetjenisk terroristgrupp.

Малыш нездоровый, поэтому мы должны о нём позаботиться. У меня 10 детей.

Barnet är inte friskt så vi får ta väl hand om honom.

И у него нездоровый интерес к этой официантке.

Han har ett perverst intresse av den där servitrisen.