нездоровый русский
Перевод нездоровый по-итальянски
Как перевести на итальянский нездоровый?
нездоровый русский » итальянский
Примеры нездоровый по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский нездоровый?
Простые фразы
Я беспокоюсь за Тома. У него нездоровый вид.
Mi preoccupo per Tom. Non ha un bell'aspetto.
Субтитры из фильмов
Откуда такой нездоровый интерес?
Dov'è George?
У тебя нездоровый цвет.
Hai una brutta cera.
Ты не можешь преодолеть в себе нездоровый страх общества перед плотью.
Non riesci a penetrare la sua morbosa paura della carne.
Климат там был нездоровый.
Il quartiere era in subbuglio.
Их пожирает нездоровый интерес.
Provano un interesse morboso.
Может, тебе надо передохнуть, Кэтлин, у тебя нездоровый вид.
Dovresti rallentare, ti sei vista allo specchio recentemente?
У тебя нездоровый румянец.
Sei rosso e stanotte ti lamentavi.
И. Не думаю, что это был нездоровый интерес. Это был некий спорт, наивный.
E.non credo fosse un piacere morboso.
И-и-и-и вообще, насчет этого юга - нездоровый ажиотаж.
Questa cosa del sud e un pò esagerata. Il calore, la folla - chi ne ha bisogno?
Наши отношения приняли нездоровый оттенок.
La nostra amicizia non mi fa bene.
Мне очень жаль, что у вас такой нездоровый вид.
Mi duole vedervi cosi' affranta.
Эта история вызвала нездоровый интерес СМИ, ставящие под сомнение наши педагогические способности.
L'attenzione dei media. negativa. ha messo in dubbio le nostre capacità di educatori.
Может, и я псих, но этот нездоровый интерес некоторые могут счесть излишне навязчивым.
Dammi pure del pazzo, ma la tua esasperata presenza nella mia vita personale potrebbe essere equivocata come un interesse sessuale in certi ambienti.
Потому что это глупый, нездоровый интерес, и я должна заниматься своими проблемами.
Perche' non e' una cosa intelligente, non e' salutare, e dovrei farmi gli affari miei.
Из журналистики
Ее безжалостное расширение способствует изменению климата, вырубке лесов, утрате биоразнообразия и нарушению прав человека - и все это ради того, чтобы удовлетворить нездоровый аппетит западных обществ к дешевому мясу.
La sua espansione spietata contribuisce al cambiamento climatico, alla deforestazione, alla perdita di biodiversità, e alle violazioni dei diritti umani - tutto per soddisfare il malsano appetito di carne a buon mercato delle società occidentali.