нездоровый русский
Перевод нездоровый по-испански
Как перевести на испанский нездоровый?
нездоровый русский » испанский
Примеры нездоровый по-испански в примерах
Как перевести на испанский нездоровый?
Субтитры из фильмов
Здесь нездоровый воздух.
Parece doloroso.
Нездоровый цвет лица.
Está pálido.
У тебя нездоровый цвет.
No tienes buen color.
Климат там был нездоровый.
El vecindario estaba agitado.
У тебя нездоровый вид.
Por fin. No te ves muy sano.
Это нездоровый интерес.
No. Es morboso.
Да. Речь бессвязная, пускает слюни, нездоровый, отвратительный вид.
Su manera de hablar es incoherente, babea, sí, dice chorradas.
Их пожирает нездоровый интерес.
Les consume una fascinación morbosa.
Может, тебе надо передохнуть, Кэтлин, у тебя нездоровый вид.
Deberías cuidarte más. Últimamente tienes un aspecto horrible.
У тебя нездоровый румянец.
Parece acalorado y estaba gimiendo.
Бледный и нездоровый.
Pálido y demacrado.
Я нездоровый человек. - Серьёзно?
No soy un hombre sano.
Наверняка у него был какой-то нездоровый интерес к миссис Ляйднер.
Me parece evidente que tenía un gran interés en la Sra. Leidner.
И-и-и-и вообще, насчет этого юга - нездоровый ажиотаж.
El tema del sur se ha exagerado. Calor, gente.
Из журналистики
Ее безжалостное расширение способствует изменению климата, вырубке лесов, утрате биоразнообразия и нарушению прав человека - и все это ради того, чтобы удовлетворить нездоровый аппетит западных обществ к дешевому мясу.
Su incontenible expansión produce cambio climático, deforestación, pérdida de biodiversidad y violaciones de los derechos humanos. Todo para satisfacer el insalubre apetito de carne barata de las sociedades occidentales.
Хотя, возможно, существует биологическая составляющая мужской склонности к риску (особенно среди молодых мужчин), гендерные нормы укореняют рискованный или нездоровый образ жизни, ассоциируя его с мужественностью.
Si bien puede haber un componente biológico que explica la propensión de los hombres a tomar de riesgos (sobre todo entre los hombres más jóvenes), las normas de género refuerzan las conductas riesgosas o insalubres al asociarlas con la masculinidad.