неизвестный русский
Перевод неизвестный по-чешски
Как перевести на чешский неизвестный?
Примеры неизвестный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский неизвестный?
Субтитры из фильмов
Утверждает, что в трюме неизвестный пассажир. Курс: зюйд-ост.
Tvrdí, že v podpalubí je neznámý pasažér.
Как норманны смогут править Англией,.когда какой-то неизвестный саксонец может разметать всех наших лучших рыцарей!
Jak si může Norman udržet Anglický trůn když jeho rytíři padají jako mouchy před nějakým neznámým saským dobrodruhem?
Этот саксонец не неизвестный.
Před žádným dobrodruhem a už vůbec ne neznámým.
После того как неизвестный мне человек сказал, что есть возможность, я понял, что еще не всё для меня потеряно.
Neznámý řekl, že má spojení, a vše se změnilo.
Невежда! Это Неизвестный Солдат!
Přece neznámej vojín, vole.
Неизвестный кому-либо из нас на данный момент, мой клон, мое странное альтер-эго было создано из-за неисправности транспортера. Капитан, с вами все в порядке?
Nikdo z nás v té době nevěděl, že byl při selhání transportéru vytvořen můj dvojník, nějaké mé podivné druhé já.
Это неизвестный мир, таинственный. Это арена, где добро борется со злом. Борьба добра со злом?
Je to záhadný svět, ve kterém probíhá věčný boj a síly dobra a zla stojí proti sobě.
Капитан, на нас напали. Неизвестный корабль.
Útočí na nás neznámá loď.
Они называли нас существами. Будто мы - некий, неизвестный им вид.
Říkají nám tvorové, jako bychom byli nějaký neznámý druh.
Нет, они посчитали, что лучше потерять экипаж станции, чем привезти на Землю неизвестный инопланетный вирус.
No, rozhodli se, že je lepší ztratit jednu hvězdnou posádku, než riskovat rozšíření po celé Zemi.
Как вы знаете, неизвестный объект тем временем уже приземлился.
Jak víte, neznámý objekt už mezitím přistál.
Совершенно неизвестный вид растений.
Úplně nový druh rostliny.
Этот неизвестный - вы.
A to jste vy.
При ставке 50 к одному, этот неизвестный попал в волшебную сказку, но покорил публику всего мира.
Trochu moc volnej. Naprostý outsider a jeho příběh Popelky. přitáhl pozornost lidí po celém světě.
Из журналистики
И, всего за несколько недель до обстрела Йонпхендо, Северная Корея показала одной из делегаций американских ученых новый и ранее неизвестный завод по обогащению урана, который позволит увеличить возможности режима по созданию ядерного оружия.
A pouhých pár týdnů před ostřelováním Jonpchjongu ukázala Severní Korea delegaci amerických vědců nový a dosud neodtajněný komplex na obohacování uranu, který zvýší schopnost režimu vyrábět jaderné zbraně.
В результате, совершенно бессильный, до сих пор совсем неизвестный Лю Сяобо стал не только известным во всем мире, но и гораздо более известным в самом Китае.
Naprosto bezmocný a doposavad zcela neznámý Liou Siao-po tím pádem nejenže získal světovou proslulost, ale mnohem známější je i uvnitř Číny.
Именно поэтому любой, даже относительно неизвестный интеллектуал, такой как Лю Сяобо, который бросает вызов легитимности правления коммунистической партии, требуя многопартийных выборов, должен быть раздавлен.
Právě proto je nutné zlikvidovat každého, kdo požadavkem pluralitních voleb zpochybní legitimitu vlády komunistické strany, včetně poměrně neznámého intelektuála Liou Siao-poa.