некого русский

Перевод некого по-чешски

Как перевести на чешский некого?

некого русский » чешский

není koho

Примеры некого по-чешски в примерах

Как перевести на чешский некого?

Субтитры из фильмов

Мне же, рациональной женщине, некого спросить, кроме себя самой.

Já, racionální žena, se nemám koho ptát, jen sebe.

Мне некого дать вам в помощь.

Nemám nikoho, kdo by vám mohl pomoci.

Некого мне бояться!

No, já nemám strach z nikoho.

Поскольку винить некого, я не требую объяснений, я прошу только одного.

Protože to není ničí vina nepožaduji žádné vysvětlení. Žádám pouze o jedno.

Это большое несчастье, но винить некого.

Je to neštěstí, ale nikdo za to nemůže.

Абсолютно некого!

Vůbec z nikoho!

В этом некого винить.

A není to ničí vina.

Мне некого винить.

Nemám se na co vymlouvat.

Простите, нам некого с ними оставить.

Promiňte, majore. Nemáme nikoho na hlídání vězňů.

Но вы упомянули некого м-ра Спока, который наглым образом забрал вас от меня.

Ale ten pan Spock, kterém jste mluvil. Ten, který je zodpovědný za váš únos. Který z vás to je?

А здесь некого стесняться.

Tady se nemusíte stydět.

Теперь мне некого бояться!

Teď se nemusím bát nikoho!

Некого ловить!

Tady žádný nejsou!

Ну, если вы последний из них, то спасать там особо некого, не так ли?

No, pokud jste poslední, tak už toho moc k zachraňování není, no ne?

Из журналистики

Администрации Буша некого винить кроме самих себя за такое положение вещей.

Bushova administrativa může za tento stav vinit jen sama sebe.

Правительство Синайоры и оппозиция, вероятно, достигнут компромисса в течение нескольких следующих месяцев, возможно на основе некого варианта предложений Лиги арабских стран.

Siniorova vláda a opozice zřejmě v příštích několika měsících najdou kompromis, založený nejspíš na některé verzi návrhů Arabské ligy.

Но при урегулировании кризисных ситуаций дипломатическое влияние Китая обычно подобно влиянию некого периферийного захолустья.

V krizových situacích ale čínský diplomatický vliv obvykle připomíná vliv venkovského zapadákova.

Возможно, вы искали...