некого русский
Перевод некого по-итальянски
Как перевести на итальянский некого?
некого русский » итальянский
Примеры некого по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский некого?
Простые фразы
Тебе некого винить, кроме себя самого.
Non hai nessuno da incolpare se non te stesso.
Субтитры из фильмов
Мне же, рациональной женщине, некого спросить, кроме себя самой.
Io, che sono una donna razionale. posso solamente dubitare di me stessa.
Больше некого рисовать?
Non hai altri modelli?
Поскольку винить некого, я не требую объяснений, я прошу только одного.
Non è colpa di nessuno.. nonchiedospiegazioni. Chiedo una sola cosa.
В этом некого винить.
Non è colpa di nessuno.
Мистер Зинтроп, Вам некого бояться, меня зовут Билл Лейн, а это мисс Деннисон, она секретарша мисс Старлин.
Chi sei? Non c'è nulla da temere mr Zinthrop, sono Bill Lane e lei miss Dannison, la segretaria di mrs Starlin.
Некого винить.
Non è colpa di nessuno.
Простите, нам некого с ними оставить.
Ci spiace, maggiore. Non abbiamo uomini in più da lasciare qui.
А здесь некого стесняться.
Non si deve vergognare!
Некого ловить!
Non ce ne sono!
Ухура, если вы не сможете с нами связаться, значит, бросать уже некого.
Uhura, se non avrete nostre notizie, non ci sarà nessuno indietro!
Тут некого винить. Но Брайан, знаешь, он ведь доктор.
Non è colpa di nessuno, ma Brian è un dottore.
Да, говорите. Мы нашли её мужа, некого Маквиоэли Джулио.
Abblamo trovato il marito, machiavelli giulio.
Это просто нелепо! - Вся моя жизнь проходит мимо, и мне некого любить.
La vita mi sta sfuggendo, e non ho nessuno da amare.
Наверное некого.
Non credo che lui sappia.
Из журналистики
В общем, трудно обосновать аргументы для некого амортизатора еврозоны на опыте США.
Tutto considerato, è difficile basare l'idea di un ammortizzatore per l'eurozona sull'esperienza degli Stati Uniti.
Это приводит к простому выводу: долгосрочная стабильность евро гораздо больше зависит от завершения планов создания Европейского банковского союза, чем от создания некого нового бюджета еврозоны.
Quanto detto porta a una conclusione molto semplice: la stabilità a lungo termine dell'euro dipende molto più dalla realizzazione del progetto di un'unione bancaria europea che dall'istituzione di un nuovo bilancio per l'eurozona.