нелепо русский

Перевод нелепо по-чешски

Как перевести на чешский нелепо?

нелепо русский » чешский

hloupě nesmyslně nejapně je nejapné je hloupé

Примеры нелепо по-чешски в примерах

Как перевести на чешский нелепо?

Субтитры из фильмов

Это все нелепо!

Celé je to směšné.

Пожалуйста. Это абсолютно нелепо, и я в это не верю.

Je to absolutně směšné a nevěřím tomu.

Это нелепо.

Proboha, to je směšné.

Нелепо!

To je absurdní.

Это нелепо. Мы его уже сегодня слушали.

Jste jako malé odbory, co?

Это звучит нелепо.

Zní to uhozeně, dobrá.

Ладно, это нелепо.

A je to uhozený.

Вы нелепо выглядите.

Nejste štramák.

Разумеется, нелепо думать, что тут замешан священник.

Je absurdní, že by do toho byl zapleten kněz.

Нет, спасибо, мисс Лесли. Боюсь, я буду нелепо в этом смотреться.

Asi ne, nejsem na to oblečený.

Как нелепо.

To je směšný.

Как нелепо.

To je směšný.

Правда, нелепо?

Není to směšný?

Штукатурка. Это нелепо.

Sádra!

Из журналистики

Приговор, вынесенный Очоа, помимо того, что он нелепо жесток, может, в конечном счете, обойтись налогоплательщикам в миллион долларов.

Trest si odpykává v jedné z nejpřísnějsích a nejzabezpečenějsích věznic v USA. Jeho trest, který je mimochodem neúměrně krutý, může v konečném důsledku daňové poplatníky přijít až na milión dolarů.

Америка же, - что выглядит нелепо, но отнюдь не неожиданно, - подвергает нападкам других, обвиняя их в своих проблемах.

V jistém bizarním, byť nikoliv nečekaném smyslu Amerika peskuje za své problémy druhé.

Все дело в том, что ценой принесенной Шенгенским Соглашением свободы передвижения без паспортного контроля в пределах ЕС стала нелепо усложненная процедура въезда для остальных европейцев.

To proto, že za svobodu pohybu bez pasové kontroly, kterou schengenské dohody přinesly většině zemí Evropské unie, platí zbytek Evropy cenu v podobě absurdně komplikovaného vstupního řízení do zemí EU.

Столетие назад идея деколонизации звучала так же нелепо.

Před sto lety se dekolonizace nejevila o nic méně absurdně.

Особенно нелепо то, что многие курды из юго-восточных областей Турции, которым обещали имущество армян и гарантированное место на небесах за убийство неверных, охотно принимали участие в геноциде.

Paradoxní je zejména skutečnost, že se genocidy ochotně účastnili mnozí Kurdové z jihovýchodních provincií Turecka, neboť jim byl přislíben arménský majetek a zaručeno místo v nebi za to, že zabíjeli bezvěrce.

Возможно, вы искали...