необыкновенно русский
Перевод необыкновенно по-чешски
Как перевести на чешский необыкновенно?
Примеры необыкновенно по-чешски в примерах
Как перевести на чешский необыкновенно?
Субтитры из фильмов
Сегодня необыкновенно шумно.
Dnešek je tak hlučný.
Я слышала, что это одно из самых больших поместий в стране. И там просто необыкновенно красиво!
Je to jeden z největších domů v té části země a krásou se mu žádný nevyrovná.
Герр Рольфе в своей необыкновенно искусной защите отстаивал идею, что очень многие должны нести ответственность за то, что происходило здесь, в Германии.
Herr Rolfe ve své velmi obratné obhajobě prohlašoval, že zde jsou jiní, kteří musí sdílet hlavní odpovědnost za to, co se stalo tady v Německu.
Естественно, они размножались бы необыкновенно. Было бы много времени и мало занятий.
Rozmnožovali by se jak kobylky, neměli by nic jiného na práci.
Мадам де Пейрак. Говорят, она необыкновенно хороша?
Vaše žena je prý ze všech nejkrásnější.
Да, это же.. Это просто необыкновенно, не так ли?
Je to celkem fenomén, že?
А почему должно быть необыкновенно.
No a proč ne? Proč by nemělo?
В этой истории есть что-то, что меня необыкновенно волнует.
V té historce je něco, co mě nepochopitelně vzrušuje.
Необыкновенно хороша.
Počasí je dnes pozoruhodně dobré.
Я необыкновенно рад нашему знакомству.
Jsem neobyčejně šťasten, že Vás poznávám.
А потом понял, что он был необыкновенно большим.
A pak jsem pochopil - bylo neskutečně veliké.
Подозрения в необыкновенно откровенном письме публично выразил генеральный секретарь Джейсон Манс.
Informace byla zveřejněna, v době, kdy se objevil, neobvyklý dopis Gen. tajemníka, dr. Jasona Mounta.
Это необыкновенно.
Ano, zvláštní.
Ты необыкновенно привлекательная женщина.
Jsi neobvykle atraktivní žena.
Из журналистики
Как повелось в правящих семьях, аль-Саудов необыкновенно много - возможно, их насчитывается около 22000.
Jak už to u vládnoucích rodin chodí, jsou Saúdovci velkolepě početní - je jich kolem 22 tisíc.
Необыкновенно высокие государственные и частные долги ограничивают возможности страны и становятся бесспорно связаны с замедлением роста, что в свою очередь затрудняет побег из долговой петли.
Výjimečně vysoké veřejné a soukromé dluhy omezují možnosti dané země a nesporně souvisejí s pomalejším růstem, což potažmo zhoršuje vyhlídky na vybřednutí z dluhové pasti.
Влияние Иманиши сегодня необыкновенно велико - все ученые, изучающие приматов, переняли технику наблюдения за индивидуумами в течение долгого времени, а вопрос о существовании культуры в животном мире остается самой популярной темой в нашей области.
Imanišiho vliv je dnes všudypřítomný - všichni primatologové převzali jeho techniku sledování jedinců a kultura zvířat se stala jedním z nejdiskutovanějších témat našeho oboru.
Необыкновенно отрицательная асимметрия на фондовых биржах весьма нелогична на фоне быстрого роста цен в последние годы.
Mimořádně negativní výchylka akciových trhů není neslučitelná se vzkvétajícím růstem cen posledních let.