неосознанно русский
Примеры неосознанно по-чешски в примерах
Как перевести на чешский неосознанно?
Субтитры из фильмов
Это когда спишь. Может быть, неосознанно.
Možná, že se to stává, když nevíš, že sníš.
Когда Эдип понял, что он убил своего отца. неосознанно убил своего отца. и спал со своей матерью. и это из-за его преступлений, эпидемии разоряли его город. он не мог перенести вида того, что он надела.
Když Oidipus zjistil, že zabil svého otce, že ho nevědomky zabil, a že spal se svou matkou, a že kvůli jeho zločinům ničí město mor, neunesl pohled na to, co způsobil.
Возможно, она вообще покончила с собой неосознанно.
Myslela si, že bude nejspíš lítat.
Я неосознанно избегал тебя. - Почему?
Asi jsem se ti vyhýbal.
Он мог признаться неосознанно.
Mohla sis hodně domyslet.
Осознанно или неосознанно, она разрушает этот мир.
Ničí svět, aniž si to uvědomuje.
Это было неосознанно.
Nebylo to vědomě.
Возможно. Но неосознанно.
Možná, nevím.
Неосознанно.
Myslíš, že to předstírá? Nevědomky.
Я говорю о чувствах - только что они. ощущали себя повелителями вселенной, и вдруг страх, ярость оскорбленных, и все это неосознанно.
Mluvím o pocitech. Proč se tak cítí. Takový střemhlavý pád z vládců vesmíru do ubohého strachu, do poníženého vzteku a vůbec si to neuvědomují.
А кто сказал, что неосознанно?
Kdo říká, že si to neuvědomují?
И многие из нас привлекают вещи неосознанно.
Většina z nás něco neustále přitahuje.
Траектория всей моей карьеры могла быть другой, если бы я неосознанно не одел брюки правосудия в тот день.
Dráha celé mé kariéry mohla být jiná kdybych si ten den na sebe náhodou nevzal moje spravedlivé kalhoty.
Нет, я выиграл, потому что ты девушка, и ты ударила по мячу неосознанно. Ты не выиграл.
Já jsem vyhrál, protože ty jsi holka a tys upadl do bezvědomí.
Из журналистики
Пассивная информация, как следует из ее названия, создается неосознанно; это побочный результат нашего каждодневного технологического существования.
Jak už název napovídá, pasivní data nevytváříme vědomě; jsou to vedlejší produkty naší každodenní technologické existence.