неоспоримый русский
Перевод неоспоримый по-чешски
Как перевести на чешский неоспоримый?
Примеры неоспоримый по-чешски в примерах
Как перевести на чешский неоспоримый?
Субтитры из фильмов
Это неоспоримый факт, что лучи Бертольда невероятно смертоносны.
Stejně není pochyb o tom, že Bertholdovo záření je smrtelné.
Это неоспоримый факт, герр Робертс.
Takový směšný nacistický hovadiny!
Существует. хорошо организованная международная группа. евреев-банкиров и коммунистов. Другой неоспоримый факт.
Je prokázaným faktem, pane Roberts že existuje dobře organizované mezinárodní spiknutí židovských bankkéřů a komunistů.
Это такой же неоспоримый факт, как и твоя добродетель.
Je to jako Vaše věrnost, ve skutečnosti. Ne více, ne méně provokující.
Это, к примеру, неоспоримый факт.
Toto, například. To je určitá jistota.
Я знаю, что такое неоспоримый факт.
Jsem navyklý jistotě.
Он приведет свой неоспоримый аргумент.
To povede k hádce.
И защищает свою бепроигрышную серию. из 34 побед без поражений. осужденный за тройное убийство. весом в 92 кг. наш неоспоримый чемпион.
A obhajovat svou přehlídku 34 po sobě jdoucích zápasů bez prohry odsouzen za tři případy vraždy prvního stupně vážící 92 kilo náš vlastní neporazitelný šampion Jurij Bojka!
Наш. неоспоримый чемпион.
Náš vlastní neporazitelný šampión.
Неоспоримый чемпион в тяжелом весе, Мейсон Диксон, 100 килограмм!
A šampion těžké váhy Mason Dixon, 100 kilogramů!
Несмотря на неоспоримый факт?
I přes nezvratná fakta?
Пусть я ни капли не уважаю Лесли как учёного да и как человека, раз уж на то пошло, Но мы должны признать её неоспоримый опыт в областях, связанных с распущенностью и беспорядочными отношениями.
Ikdyž nemám žádnou úctu k Leslie jako vědci, nebo člověku, musíme připustit, že pro tenhle případ že má nepopiratelné zkušenosti v souvisejících oblastech promiskuity a obecné courovitosti.
Нет способа найти единственную абсолютную истину, неоспоримый аргумент, который может помочь ответить на все вопросы человечества.
Neexistuje možnost, že se najde žádná čistá pravda, je nevyvratitelné tvrzení, jež pomůže zodpovědět lidské otázky.
Но это неоспоримый факт того, что она не ездила ни в какую Америку.
Co asi dělá a kde je?
Из журналистики
Уголь вносит огромный вклад в глобальное потепление, однако, ни одна политическая акция не сможет изменить тот неоспоримый факт, что он также предоставляет выгоды, которые мы пока не можем восполнить с помощью возобновляемых видов энергии.
Uhlí sice významně přispívá ke globálnímu oteplování, ale ani sebevětší míra politického tyátru nedokáže změnit neodvratnou skutečnost, že zajišťuje přínosy, které obnovitelnou energií dosud nahradit nedokážeme.
Существует неоспоримый довод в пользу глобального ФОН: он был бы справедливым, не причинял бы вреда и оказал бы огромную пользу.
Pro zavedení globální FTT existují jasné argumenty: daň by byla spravedlivá, nikomu by neuškodila a vykonala by spoustu dobrého.