неосторожно русский
Перевод неосторожно по-чешски
Как перевести на чешский неосторожно?
неосторожно русский » чешский
Примеры неосторожно по-чешски в примерах
Как перевести на чешский неосторожно?
Субтитры из фильмов
Я неосторожно пообещала вам свою фотографию, но вы не должны просить большего.
Nerozvážně jsem vám slíbila můj obrázek. Už mě nesmíte mě více žádat.
Конечно, если они неосторожно будут её извлекать, результат будет тот же.
Při odstraňování stačí neopatrnost a bude to mít stejný následek.
Немного неосторожно с твоей стороны, припарковался на дороге.
Seš dost neopatrnej. Auto vystavený na silnici.
Это неосторожно.
To není bezpečné.
Было неосторожно с его стороны но когда Барри увидел насколько шевалье благороден и великодушен то почувствовал, что не может скрываться от него.
Nebylo to moudré, ale když Barry uviděl Chevalierovu vznešenost. a ušlechtilé způsoby, nedokázal nic předstírat.
Я лучше спрячу этот эклер, неосторожно положив его на край этого ящика.
Bude lépe, chovám li tento banánek zde na okraj schrány.
Если мы будем действовать медленно и неосторожно, мы не увидим ее в живых.
Když toho chlapa spustím z očí. je tu velká možnost, že už jí nikdy živou neuvidíme.
Очень неосторожно.
Jste nedbalý.
Как вы можете быть так неосторожно?
Jak jsi mohl být tak nedbalý?
В России могут обмануть, украсть, ограбить. Но порою данное слово может цениться дороже любой официальной бумаги с сургучными печатями, а неосторожно сказанное - привести к кровопролитию.
V Rusku můžeš krást a podvádět, ale dané slovo se cení víc, než jakékoliv oficiální dokumenty s pečetí.
Как неосторожно с твоей стороны.
To od tebe bylo velice neopatrné.
Это неосторожно с их стороны.
Je to dost nerozvážný.
Если поработаете среди шпионов некоторое время, вы научитесь быть осторожным. Когда все выглядит так, будто вы получаете то, чего хотите, тогда вы склоны терять бдительность и вести себя неосторожно.
Když nějakou dobu pracujete s agenty, tak se naučíte, že v momentě, kdy to vypadá, že dostáváte co chcete, tak tíhnete ke snížení pozornosti a nedbalostem.
Да, он неосторожно оставил его там.
Ano. Byl neopatrný že ho tam nechal.
Из журналистики
Что если Россия неосторожно использовала бы пиратскую копию фильма, что предположительно верно в отношении большинства копий, циркулирующих в России?
Co kdyby Rusko bezděčně použilo kopii filmu, jež byla pirátsky vyrobena, což platí, jak si člověk představuje, pro většinu kopií obíhajících v Rusku?