неподвижно русский
Перевод неподвижно по-чешски
Как перевести на чешский неподвижно?
Примеры неподвижно по-чешски в примерах
Как перевести на чешский неподвижно?
Субтитры из фильмов
Чтоб один мяч неподвижно повис в воздухе.
Aby jeden z míčů zůstal nehybně viset ve vzduchu.
Стой неподвижно.
Nehýbej se.
Наоборот странно, что внизу все неподвижно.
Vlastně je to neobvyklé. Nehýbe se tam vůbec nic.
Она месяцами стояла абсолютно неподвижно, а он запечатлевал ее образ в мраморе, естественно это было до того как она стала объедаться на ночь.
Měsíce stála bez hnutí a dědeček ji tesal z mramoru. Pochopitelně před tím, než začala přibývat na váze.
Она делала так. или лежали тихо и неподвижно?
Vzdychá nahlas. Nebo jenom tiše leží a nedělá vůbec nic?
Ладно, всем стоять неподвижно!
Dobře, nikdo ani hnout!
Неподвижно сидят рыболовы, не отводя глаз от неутомимых поплавков.
Nehybně sedící rybáři, jejichž oči neúnavně sledují splávky.
Неподвижно сидящую жуткую женщину без бровей, а?
Na tu děsivou dámu bez obočí, co chvíli neposeděla?
Держи глаз неподвижно.
Ne. - Nesmíte mrkat!
Не, ну вы дёргаетесь, нужно неподвижно держать.
No jo. Vy se hýbete. To se nesmíte hýbat.
Походка, взгляд, поворот головы, трепет горла, даже ваша манера замирать неподвижно - всё вас изобличает!
Váš krok, pohled, pohyby hlavy, křivka Vašeho ladného hrdla, dokonce i způsob jak klidně umíte stát. to všechno mi vyzradili mé staré oči.
Держи голову неподвижно.
Stále ji drž v téhle poloze.
Держи руку совершенно неподвижно.
S rukou vůbec nehýbej.
Просто стой неподвижно, хорошо?
Jen klidně stůj, OK? Tak je to správné.
Из журналистики
Граждане Ирана показали большое мужество, и они достигнут успеха, если продолжат заполнять улицы и садиться, ложиться или стоять неподвижно.
Íránští občané prokázali velkou odvahu a udělali by dobře, kdyby se nepřestávali hrnout do ulic a tam sedět, ležet nebo stát na místě.