непринуждённо русский
Примеры непринуждённо по-чешски в примерах
Как перевести на чешский непринуждённо?
Субтитры из фильмов
Ну вот, мы сидим, слово за слово, непринуждённо болтаем о жизни.
Tak a je to, jsme tady. Trochu pokecáme o životě.
Так слишком непринуждённо?
Nebylo to moc odlehčený?
Я думаю, что мы, как матери, можем поговорить непринуждённо.
Myslím, že spolu můžeme mluvit otevřeně jako matky.
Главное, веди себя непринуждённо.
Hlavně musíme získat jeho důvěru.
Чувствуй себя непринуждённо.
Pozor. Pohov.
Мне хотелось вскочить, одеться, но я продолжала лежать. Я лежала на животе задницей вверх совершенно непринуждённо, в полной тишине.
Katarina mu rozepnula kalhoty a začala si s ním hrát.
Трава не тужится, чтобы вырасти, это происходит непринуждённо, Таков великий замысел.
Tráva se nenamáhá růst, roste bez úsilí. Je to prostě dobře vymyšlené.
Вёл себя непринуждённо.
Byl jsi dobrý. Přirozený.
Веди себя непринуждённо.
Chovej se normálně.
Мне нравится непринуждённо поболтать. когда оба знают, что один скоро умрёт.
Poklábosit si, když oba víme, že jeden z nás zemře.
Знаете, когда вы говорите о своём творчестве, вы выглядите более непринуждённо, чем когда разговор идёт о вашей работе.
Víte, když mluvíte o svém psaní, vypadáte mnohem uvolněnější, než když mluvíte o práci.
Ты выглядишь непринуждённо.
Vypadáš uvolněně.
Веди себя непринуждённо.
Chovej se v pohodě.
Да, ну знаешь, я чувствую себя типа расслабленно и непринуждённо.
Jo, však víš, cítím se velmi, však víš, nenuceně, relaxovaně.