несоблюдение русский
Перевод несоблюдение по-чешски
Как перевести на чешский несоблюдение?
несоблюдение русский » чешский
Примеры несоблюдение по-чешски в примерах
Как перевести на чешский несоблюдение?
Субтитры из фильмов
Несоблюдение субординации, оскорбление вышестоящего офицера, отказ подчиняться приказам и подстрекательство к неподчинению.
Zaprvé, obecná neposlušnost. Zadruhé, vyhrožování vašemu nadřízenému důstojníkovi. Zatřetí, odmítnutí uposlechnutí rozkazu a navádění ostatních k tomu samému.
Я посажу Вас под арест за несоблюдение субординации.
Nebudete-li ukázněný, dám vás zavřít.
Он обнаружил несоблюдение.
Detektoval nesouhlasnost.
Несоблюдение процедуры ареста.
Nesprávný postup zatčení.
Несоблюдение этой статьи является правонарушением.
Hlásím nesoulad s tímto článkem, což zakládá na přestupek.
Несоблюдение правил безопасности на ядерных объектах и финансовые нарушения.
Podezřívají ho, že porušil bezpečnostní předpisy. Pokoušel se spustit akcelerátor a překročit rozpočet.
Вас отстранили от службы 1,5 года назад за несоблюдение субординации.
Dostala jsem rozkaz prostudovat vaše materiály.
С этого момента, 3:15 по стандартному времени Земли, я помещаю вас под арест за попытку мятежа и несоблюдение субординации.
Právě nyní, ve 3:15 zemského času vás zatýkám za podněcování vzpoury a porušení hierarchie velení.
Причиной бесплодия может быть несоблюдение законов очищения.
Někdy jsou ženy neplodné protože nedbaly zákonům čistoty.
Я здесь, чтобы наказать вас за несоблюдение субординации.
Jsem tady, abych vás potrestala za vaše chování, doktore.
Чёрт, сержант, ты попадёшь под несоблюдение субординации.
Zatraceně, seržante, jste ne samé hranici insubordinace.
Ты уволен за несоблюдение субординации!
Jsi vyhozen za to, že jsi tuhle společnost stál miliony liber.
Ну несоблюдение личной гигиены не обязательно делает кого-то убийцей. Точно.
Ale nedostatek osobní hygieny z člověka vraha neudělá.
Я арестую его за несоблюдение правил санитарии.
Zatknu ho za ublížení na zdraví.
Из журналистики
Несоблюдение экономических нормативов лежит в основе текущего финансового кризиса, осложненного резким уменьшением доверия в системе, основанной на доверительных отношениях.
Právě vyhýbání se požadavkům obezřetnosti je pramenem dnešní finanční krize, již ještě zjitřuje krach víry v systém založený na důvěře.
Разумеется, несоблюдение этих правил остается важной проблемой.
Samozřejmě, významnou výzvou zůstává nedodržování pravidel.
Чтобы регулирование было действительно эффективным, оно должно быть подкреплено надежными органами, имеющими возможность накладывать санкции за несоблюдение.
Aby byla regulace vskutku efektivní, musí ji podpořit rázné vymáhání - včetně sankcí v případě nedodržení.
Важно чтобы несоблюдение требований сопровождалось удвоенными санкциями и, в случае необходимости, военной силой.
Důležité je, že nedodržování dohody bude mít za následek obnovení sankcí a v případě potřeby i nasazení vojenské síly.
В этот момент его будет мало что сдерживать, за исключением Договора о Нераспространении Ядерного Оружия - то есть добровольное соглашение, которое не включает штрафные санкции за несоблюдение.
V tom okamžiku ho bude držet zpátky prakticky jen Smlouva o nešíření jaderných zbraní - dobrovolná úmluva, jež neobsahuje postihy za nedodržování.
Мы не можем заниматься строительством более безопасной системы, если не поднимем глобальные требования и если допустим несоблюдение правил.
Nemůžeme vybudovat bezpečnější systém, pokud nezpřísníme globální požadavky a budeme tolerovat nedodržování pravidel.
Постоянное несоблюдение Ираном данного договора дестабилизирует весь Ближний Восток, что имеет серьезные последствия для глобальной безопасности.
Íránská neposlušnost destabilizuje celý Střední východ, což má vážné dopady na globální bezpečnost.