неугомонный русский

Перевод неугомонный по-чешски

Как перевести на чешский неугомонный?

neposedný nepokojný vytrvalý neúnavný neklidný

Как перевести на чешский неугомонный?

Спи спокойно, неугомонный труженик!

Odpočívej v pokoji, neúnavný pracante.

Он такой неугомонный!

Když on je tak neposedný!

Неугомонный, как дитё.

Zbrklej skrčku!

Почему в спокойные ночи ты такой неугомонный?

Proč jsi o těhle klidnejch nocích neposednej?

Помнишь, какой он был капризный и неугомонный?

Pamatuješ jak nepokojný a nervózní byl?

Уильям Лондон - неугомонный подросток.

London je neposedný.

Вот неугомонный.

Ten kluk.

Твой отец был такой же неугомонный как ты и честно говоря не жалею что убил его.

Tvůj otec byl taky radílek, stejně jako ty. Upřímně, vůbec nelituju toho že jsem ho zastřelil.

Ладно. Ишь, неугомонный какой.

V pořádku Antsy pants.

Этот неугомонный рот да в сравнении с ней Мел Гибсон такой же милосердный, как Нельсон Мандела.

Ty její hlášky dělají z Mela Gibsona Nelsona Mandelu.

Неугомонный и чудной, каким был я.

Zvídavý a bouřlivý jako jsem býval já.

Неугомонный, этот твой парень.

Problémek. tvůj chlapec je tady.

Слушай, Уип, ты неугомонный и странный и водолазочный.

Koukněte, Whipe, vy jste nespoutanej, zvláštní a rolákovitej.

Заглуши свой неугомонный внутренний голос.

Prostě utiš klábosení opičí mysli.