неуважение русский

Перевод неуважение по-чешски

Как перевести на чешский неуважение?

neúcta nevážnost

Как перевести на чешский неуважение?

Это его вы удалили из зала за неуважение к суду.

Nařídil jste ho vyhodit ze soudní síně.

Капитан, не поймите вчерашнее как неуважение или что-то вроде этого.

Kapitáne, včerejšek si nevykládejte jako drzost nebo neúctu.

Капитан, не хочу проявить неуважение, но вы должны понимать, что не можете рассказать экипажу всю правду. Вы капитан корабля.

Kapitáne, bez urážky, uvědomte si, že nemůžete posádku seznámit se skutečným stavem věci.

Выкажете неуважение моей семье или местным жителям -. я вас убью.

Jestli nebudete respektovat mou rodinu nebo moje lidi, zabiju vás.

Неуважение к тебе - вот чего я не прощу.

Je to právě ta neúcta k tobě, Franku, co. co jim nemůžu prominout.

Неуважение к решению суда!

Protestuji!

Ну что за неуважение, мужики. Кто бросает свои грязные кальсоны в мусорное ведро на кухне, а?

Kdo z vás hází špinavý podvlíkačky do kuchyňskýho odpadu?

Простите, я совсем не хотел проявить неуважение.

Promiňte, Nemyslel jsem to tak.

Твоя жажда мести, твое неуважение и ненависть человечества зашла слишком далеко.

Somo, tví předkové byli velcí kněží Komo, ale v průběhu staletí zneužili svou moc.

Так называемые романы Терренса Манна пропагандируют распутность, безбожность смешение рас и неуважение к старшим офицерам армии Соединенных Штатов.

Tak zvané romány Terence Manna. propagují promiskuitu, bezbožnost, míšení ras a neúctu k vysokým důstojníkům. armády Spojených států.

Это неуважение к суду.

Zažaluji vás pro urážku soudu.

Он сидел год за неуважение к суду и у него была замечательный метод обработки чеснока.

Dostal rok za pohrdání soudem. Měl úžasnej systém na česnek.

Вы проявили неуважение к суду.

Vy pohrdáte soudem.

Я задерживаю Вас за неуважение к суду.

Považuji to za pohrdání soudem.

Эти две тенденции взаимно усиливают друг друга: маргинализация порождает неуважение, и наоборот.

Tyto dva trendy se vzájemně upevňují: vytlačování na okraj plodí opovržení a naopak.

Высокомерие назначенного президента комиссии Жозе Баррозу и его очевидное неуважение к парламенту довершили дело.

O zbytek se postarala arogance designovaného předsedy komise Josého Barrosa a jeho očividné pohrdání parlamentem.