неуверенно русский

Перевод неуверенно по-чешски

Как перевести на чешский неуверенно?

неуверенно русский » чешский

váhavě předběžně nejistě

Примеры неуверенно по-чешски в примерах

Как перевести на чешский неуверенно?

Субтитры из фильмов

Я чувствую себя неуверенно.

Jsem z toho nervózní.

Ты произносишь это неуверенно.

To neznělo moc přesvědčivě.

В Париже ночью неуверенно себя чувствуешь.

Ulice v Paříži nejsou v noci bezpečné.

Это вынудит людей выбирать сторону, если ты просто выглядишь неуверенно.

Pokud se věci nezměněj, i ostatní se od tebe odvrátěj.

Чувствую себя неуверенно?

Nejsem nesvůj.

Билли. Когда я чувствую себя неуверенно, не ощущаю под собой твёрдой почвы я нуждаюсь в чём-то, что смогло бы меня стабилизировать.

Kdykoli se cítím nejistá nebo. nevím, rozkolísaná, chytám se na veci, který me zase srovnají.

Его голос звучит неуверенно.

Napětí v hlase ukazuje vysoký stupeň úzkosti.

Неуверенно?

Úzkosti?

Я имею ввиду в этом суть Л.А, заставить тебя чувствовать настолько неуверенно насколько это возможно.

Myslím, že to je pointa LA, učinit tě tak nejistým, jak jen to jde.

Горришин Мейдж забрал его силу и он чувствует себя неуверенно.

Kouzelník Gorrishyn mu ukradl jeho sílu takže se cítí trochu venkovsky. Pomozme mu.

Ты выглядишь неуверенно.

Vypadáte nejistě.

Она смотрит вокруг неуверенно, как будто хочет что-то.

Dívaje se okolo, zdá se, že něco chce.

Звучит как-то неуверенно.

Nezní to příliš přesvědčivě.

В первый раз наши посетители. часто ведут себя несколько неуверенно.

Klíče se často předávají a noví uživatelé někdy neznají postup.

Из журналистики

Однако между субстандартным ипотечным кризисом в США и продолжающимся падением доллара, чрезмерная привилегия Америки сегодня выглядит немного неуверенно.

Avšak vedle krize podřadných hypoték a postupujícího propadu dolaru vypadá nehorázná americká výsada poněkud vachrlatě.

Семь лет тому назад Нигерия шатко и неуверенно двигалась по направлению к демократизации.

Před sedmi roky byla Nigérie na nejisté a velmi riskantní cestě k demokratizaci země.

Глобализация заставила многих людей чувствовать себя более неуверенно и нуждаться в государственной поддержке, чтобы справиться с давлением на их средства к существованию и качество их жизни.

Globalizace vyvolala u mnoha lidí pocit větší nejistoty a potřebu vládní podpory, aby se dokázali vyrovnat s tlaky na své živobytí a kvalitu života.

Куда же катится наше общество, если владельцы компаний считают, что качество является слишком дорогим и что рабочие должны чувствовать себя неуверенно, чтобы сделать их менее требовательными?

Kam naše společnost spěje, pokud vlastníci firem pokládají kvalitu za příliš drahou a zastávají názor, že zaměstnance je třeba znejistit, aby nebyli tak nároční?

Но первое правительство Илиеску проводило реформы весьма неуверенно: когда Константинеску вступал в должность президента, об экономическом росте приходилось лишь мечтать.

Iliescova první vláda však s reformami otálela; růst nebyl více než snem, když se Constantinescu stal prezidentem.

Возможно, вы искали...