неуправляемый русский
Перевод неуправляемый по-чешски
Как перевести на чешский неуправляемый?
Примеры неуправляемый по-чешски в примерах
Как перевести на чешский неуправляемый?
Субтитры из фильмов
Неуправляемый!
Neovladatelný!
Мы ценим ваши усилия, МакКлейн, но нам не нужен здесь неуправляемый снаряд!
My si ceníme vaší snahy, McClane, ale nemůžeme tady potřebovat splašenýho blázna!
И в каждом из нас живёт неуправляемый страх темноты. Детям говорят, что он иррационален, но это не так.
Říkáme dětem, že nemá rozumný podklad, ale není to pravda.
Это все он придумал! Клянусь, он совершенно неуправляемый! Пощадите меня.
Byl to jeho nápad, je nezvladatelný, nevím si s ním rady, je to grázl.
МакЛерой - молодой, неуправляемый конный полицейский, чью лошадь убили злые американцы, пока ЛеФлёр, его ворчливый старый напарник-афроканадец, покупал уютный домик для зимней рыбалки в северной Альберте.
McElroy je mladý člen Královské kanadské jízdní policie, kterému zlí Američané zabili koně. A LeFleur, jeho mrzutý, postarší parťák, si právě koupil útulný rybářský srub v severní Albertě.
Сэ.с.. С Э.с-С. Не-Неуправляемый Сэм!
S-S-- Uh.s-S-- yo-Yosemit Sam!
Неуправляемый Сэм?
Yosemit Sam?
Ты неуправляемый сейчас, слышишь?
To přeháníte.
Знаешь, ты самый неуправляемый. упрямый. несносный. женоненавистник и безрассудный человек, которого я когда-либо встречала.
Víš, jsi ta nejnáročnější, nejtvrdohlavější, nejprotivnější, nejmisygnističtější a nejlehkovážnější lidská bytost, jakou znám.
Он неуправляемый, так?
Nemůže to být řízený, jasný?
Потому что ты неуправляемый, Хаус.
Protože jsi neuhlídatelný, Housi.
Я думала, что он неуправляемый.
Myslela jsem, že to je ten potřeštěnec.
ЭКСТРЕННЫЕ НОВОСТИ План пустить под откос неуправляемый поезд с 39 вагонами будет осуществлен через несколько минут.
Od pokusu o vykolejení vlaku s 39 vagóny nás nyní dělí jen minuty.
Нам стало известно, что два человека преследуют этот неуправляемый поезд на тепловозе.
Dále jsme zjistili, že se dva zaměstnanci dráhy snaží v lokomotivě dohnat vlak č. 777.
Из журналистики
В настоящее время Ирак присоединяется к разрастающемуся мировому списку стран-неудачников, и наиболее точно его можно описать как потенциальную федерацию из трех штатов, плюс неуправляемый город Багдад.
Skutečně, Irák si už nezasluhuje být označován za jednotnou zemi. Přibyl na rozšiřujícím se seznamu rozvrácených států světa a přinejlepším jej lze popsat jako možnou federaci tří států plus vzpurné město Bagdád.