неустойчивый русский
Перевод неустойчивый по-чешски
Как перевести на чешский неустойчивый?
Примеры неустойчивый по-чешски в примерах
Как перевести на чешский неустойчивый?
Субтитры из фильмов
Я удалил полип и сделал расширение и выскабливание, когда доктор Эндербери оповестил меня, что у мисс Фэрфакс неустойчивый сердечный ритм.
Odstranil jsem výrůstek a dokončil diletaci a kyretáž, když mě doktor Enderbury upozornil, že srdeční rytmus slečny Fairfaxové je nepravidelný.
Он такой неустойчивый, Эрик.
Není vyrovnaný, Eriku.
Либо мы создадим довольно крепкую шахту, которая даст нам немного сверхнеобходимого воздуха и обеспечит достаточный зазор для прохождения радиосигнала, либо из-за этого обвалится и так неустойчивый потолок, погребя нас заживо.
Buď vytvoříme krásnou velkou šachtu, která nám dá potřebný vzduch a dostatečný signál vysílačce nebo se na nás zřítí už tak dost nestabilní strop a pohřbí nás zaživa.
Что я неустойчивый психопат. Душевно больной.
Že jsem nestálý, nepříčetný.
Старый и неустойчивый.
Bylo staré a vratké.
Гаишник попался эмоционально неустойчивый, понятно?
Ten chlap z DMV byl emočně na dně.
Мы стараемся, но фундамент между ними и шахтой лифта слишком неустойчивый, он может обружиться.
Ale podlaha mezipatra je teď mezi námi a šachtou. Je příliš nestabilní, mohla by spadnout. Má pravdu.
Ну, может, Клаудиа может сделать немного, ты знаешь, неустойчивый тип. послушайте, Пит, не могли бы вы просто понять это?
Třeba by Claudie mohla udělat však víš, ťuky, ťuk. Hele, Pete, mohl bys to prostě vyřešit?
Неустойчивый пепел.
Vysoce nestabilní popel.
Аритмия, высокий гематокрит, и неустойчивый дыхательный ритм.
Arytmie, vysoký hematokrit -a proměnlivá dechová frekvence. -Zapomněl jsi na čtvrtý symptom.
Нельзя, чтобы в моей команде был эмоционально неустойчивый человек.
Nemůžu mít ve svém týmu citově zraněnou osobu.
Пульс неустойчивый.
Puls nevyrovnaný.
Ты можешь поверить, что она сказала что это я эмоционально неустойчивый?
Opravdu řekla,že já jsem ten citově nestabilní?
Если бы я был бы неустойчивым, я бы переживал, но я не неустойчивый и не переживаю.
Kdybych byl křehký, bralo by mě to, ale já nejsem, takže mě to nebere.
Из журналистики
Уровень торгового дефицита США всегда был неустойчивый, и поэтому доллар упал по отношению к иене, евро, бразильскому реалу и австралийскому и канадскому долларам.
Výše nedávných obchodních schodků USA byla vždy neudržitelná, a proto dolar klesl vůči jenu, euru, brazilskému realu i australskému a kanadskému dolaru.
Неустойчивый долг, рано или поздно, будет списан.
Neudržitelný dluh se dříve či později odepíše.
Греция выучила горьким опытом то, что неустойчивый долг делает из кредитора многоголовое морское чудовище Левиафан.
Dluh znamená moc věřitele, a jak se Řecko drsným způsobem přesvědčilo, neudržitelný dluh mění věřitele v leviatana.
До сих пор неустойчивый экономический подъем в Европе был основан главным образом на экспорте.
Křehké hospodářské oživení Evropy se dosud zakládalo převážně na vývozu.
В краткосрочной перспективе рост Китая остается открытым вопросом, так как его новое руководство пытается обуздать неустойчивый экономический бум, подпитанный кредитной политикой.
Čínský růst v dohledné budoucnosti je otevřenou otázkou, neboť nové vedení země se snaží omezovat trvale neudržitelný boom živený úvěry.
В обозримом будущем одним из главных результатов вторжения в Ирак будет неустойчивый уровень добычи нефти в Ираке и, следовательно, высокие цены на нефть.
Jedním z nejvýznamnějších dopadů invaze do Iráku v dohledné budoucnosti bude vyšší nestálost, a tedy vyšší ceny.
Даже Греция, несмотря на стремительную потерю своей конкурентоспособности и свой все более неустойчивый налогово-бюджетный путь, могла привлекать необходимый ей капитал.
Přilákat potřebný kapitál se dařilo dokonce i Řecku, vzdor jeho rychle upadající konkurenční schopnosti a čím dál neudržitelnějšímu fiskálnímu směřování.