настойчивый русский

Перевод настойчивый по-чешски

Как перевести на чешский настойчивый?

настойчивый русский » чешский

vytrvalý naléhavý houževnatý vzdorný umíněný tvrdošíjný tvrdohlavý sebevnucující neústupný důrazný

Примеры настойчивый по-чешски в примерах

Как перевести на чешский настойчивый?

Субтитры из фильмов

Их дядя такой настойчивый.

Jejich strýc umí tak přemlouvat.

Какой вы настойчивый мужчина! - Дайте же мне посмотреть!

Mohla bych se podívat?

Этот парень, который вас преследует, он очень настойчивый.

Ten člověk, co po vás jde, má ale výdrž.

Вы очень настойчивый молодой человек.

Vy jste velmi vytrvalý mladý muž.

Настойчивый паренек.

Má dost velkou sílu.

Доктор, какой Вы настойчивый.

Doktore, vy jste ale vytrvalý.

Несмотря на все твои попытки никогда не позволять другому сердцу прикоснуться к твоему - допуская, конечно, что у тебя есть сердце, - этот маленький настойчивый парнишка как-то пробрался за колючую проволоку.

Navzdory všemu tvému úsilí, aby se tvého srdce nikdy nic nedotklo. A to za předpokladu, že nějaké máš. To malé vytrvalé děcko se ti nakonec dostalo pod kůži.

У меня этот настойчивый сон про Хлою, который я него могу стряхнуть.

Měla jsem o ní živý sen a nemůžu se ho zbavit.

Агент Доггетт очень настойчивый.

Agent Doggett je velmi tvrdohlavý.

Очень настойчивый сперматозоид попался.

Jedno velmi malé sperma.

Он очень настойчивый.

Opravdu ji chceš?

Ты такой настойчивый.

Ty seš drsnej!

Да, я настойчивый.

Jo. Drs! Drs!

Какой ты настойчивый!

Musíš pořád dolézat?

Из журналистики

Для религиозной иерархии шиитов, давно привыкшей к тому, что пришествие Махди откладывается на отдаленное будущее, настойчивый милленарианизм Ахмадинежада является довольно неприятным явлением.

Pro šíitskou náboženskou hierarchii, dlouho zvyklou odsouvat příchod Mahdího do daleké budoucnosti, je Ahmadínedžádova neústupná apokalyptika zneklidňující.

Односторонний и настойчивый способ, с помощью которого президент Ким и его сподвижники добились своего открытия Северу, вызвал огромные разногласия по вопросу, в котором страна всегда была очень единодушной.

Jednostrannost a úpornost, s nimiž prezident Kim a jeho tým přistupovali k otevírání se Severu, dokázaly jihokorejskou společnost ve věci, k níž se dosud stavěla velmi jednotně, rozdělit na dva názorové tábory.

Возможно, вы искали...