нефтепровод русский
Перевод нефтепровод по-чешски
Как перевести на чешский нефтепровод?
Примеры нефтепровод по-чешски в примерах
Как перевести на чешский нефтепровод?
Субтитры из фильмов
На нефтепровод в форме - никогда такого не было.
Jít si pro smrt bez uniformy? Kdo to jakživ viděl?
Мы ведем новый нефтепровод.
Tátova je ve Venezuele. Firma pokládá nový ropovod.
И еще два могут подождать, пока будет готов нефтепровод.
Ta ostatní dvě mohou počkat, až bude ropovod hotový.
Вам задано охранять данный нефтепровод.
Vaše práce bude hlídat ropovod.
Может, Стефани и доктор Колби нашли то, что не должны были, тайный сговор или секретный нефтепровод.
Studoval jsi doma? Jak to víte? Jen hádám.
Мы строим крупный нефтепровод, который проходит через земли этих группировок.
Déle co? Než tě uvidím jako ředitelku a ne jako agenta.
Нелл, сколько времени до нападения на нефтепровод?
Laptop je pryč. Odešel narychlo, šéfe. Mluvil jsi s jeho matkou?
Пробили нефтепровод.
Nabourali se do ropovodu.
Почему-то крестьяне не считали, что нефтепровод - хорошая причина для того, чтобы переселиться туда, где нет их богов.
Vesničani si prostě nemysleli, že kvůli ropovodu musí přestěhovat vesnici tam, kde nežijí jejich duchové.
Ты санкционировал убийство целой деревни, чтобы построить нефтепровод.
Vyvraždils vesnici kvůli potrubí.
Вот эти были вместе? - Покупают нефтепровод.
Je mezi nimi nějaká spojitost?
Скажи мне разве можно это улучшить проложив нефтепровод?
Řekni mi. O co lepší by to tu bylo, kdyby tu stál ropovod?
Я требую выплат 3 тысячам фермеров, чью землю украли, чтобы проложить нефтепровод.
Chci, aby bylo těchto 3 000 farmářů, jejichž půda byla ukradnuta, aby tudy mohlo vést potrubí, odškodněno.
Думаешь, мне хочется укладывать нефтепровод, чёрт возьми, там, на Аляске?
Myslíš, že se mi chce stavět potrubí někde v prdeli na Aljašce?
Из журналистики
Нефтепровод на севере на границе с Турцией подвергался неоднократным бомбежкам, и функционирует время от времени, если функционирует вообще.
Ropovod vedoucí na sever do Turecka se stal opakovaně terčem bombardování a funguje pouze sporadicky, pokud vůbec.
Если его строительство будет завершено, нефтепровод Набукко сделает Иран незаменимым энергетическим партнером ЕС.
V případě dokončení učiní plynovod z Íránu nepostradatelného energetického partnera Evropské unie.
Надежды Шеварднадзе на нефтепровод БТД также отражали прозападную ориентацию Грузии.
Ševarnadzeho důraz na ropovod BTC také jasně odráží gruzínskou prozápadní strategickou orientaci.
Когда его строительство будет завершено, нефтепровод сделает Китай гораздо менее восприимчивым к внешнему военному давлению в случае международного конфликта.
Až bude ropovod dokončen, Čína díky němu bude méně ovlivnitelná zahraničním vojenským tlakem v případě, že by došlo k mezinárodnímu konfliktu.
В данном случае неоценимым примером является нефтепровод Чад-Камерун.
Cenný příklad tu představuje ropovod mezi Čadem a Kamerunem.
Введённый в действие нефтепровод Баку - Супса даёт Грузии меньше, чем продажа в Россию минеральной воды. Доходы от переправки грузов по железной дороге также невелики.
Ale ropa není vše.