нефтепровод русский
Перевод нефтепровод по-немецки
Как перевести на немецкий нефтепровод?
Примеры нефтепровод по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий нефтепровод?
Субтитры из фильмов
На нефтепровод в форме - никогда такого не было.
Man wird nie ohne Uniform in den Tod geschickt.
Мы ведем новый нефтепровод.
Vater ist in Venezuela. Die Firma verlegt eine neue Pipeline.
Отсоединяйте нефтепровод от платформы.
Also, dann kuppeln wir mal das Bohrloch ab, was?
Пробили нефтепровод.
Sie haben die Pipeline aufgebrochen.
Почему-то крестьяне не считали, что нефтепровод - хорошая причина для того, чтобы переселиться туда, где нет их богов.
Die Dorfbewohner dachten wohl, dass eine Ölpipeline kein ausreichender Grund dafür war, ihr Dorf an einen Ort zu verlegen, wo keine Götter existierten.
Ты санкционировал убийство целой деревни, чтобы построить нефтепровод.
Sie bewilligten den Massenmord eines ganzen Dorfes, wegen einer Pipeline.
Покупают нефтепровод.
Sie kaufen eine Öl-Pipeline.
Так скажи мне как это всё сможет улучшить нефтепровод?
So sag mir das sich das wesentlich verbessern ließe durch eine Öl-Pipeline?
Думаешь, мне хочется укладывать нефтепровод, чёрт возьми, там, на Аляске?
Glaubst du, ich bin scharf drauf, in Alaska Ölpipelines zu verlegen?
Эти шестеро сделали все возможное, чтобы восприпятствовать твоей клиентке получить нефтепровод.
Alle sechs Leute haben alles Mögliche getan, um deine Klientin davon abzuhalten, ihre Pipeline zu bekommen.
Если бы повстанцы добились своего, они бы подорвали нефтепровод.
Wenn diese Widerständler die Möglichkeit gehabt hätten, dann hätten sie die Pipeline in die Luft gejagt.
Я не хотел обременять тебя знанием о способах, благодаря которым ты заполучила нефтепровод, и я никак не мог изменить сделанное.
Ich wollte dich nicht mit dem belasten, was nötig war, um deine Pipeline zu bekommen, und es hat nichts gegeben, was ich hätte tun können, um es rückgängig zu machen.
Уничтожить нефтепровод в.
Eine Ölpipeline zerstört.
Мы взорвали нефтепровод.
Wir sprengten eine Öl-Pipeline in die Luft.
Из журналистики
Нефтепровод на севере на границе с Турцией подвергался неоднократным бомбежкам, и функционирует время от времени, если функционирует вообще.
Die Ölpipeline zur Türkei im Norden ist wiederholt gesprengt worden und funktioniert - wenn überhaupt - nur gelegentlich.
Если его строительство будет завершено, нефтепровод Набукко сделает Иран незаменимым энергетическим партнером ЕС.
Nach ihrer Fertigstellung wird die Pipeline den Iran zu einem unentbehrlichen Energiepartner der EU machen.
Надежды Шеварднадзе на нефтепровод БТД также отражали прозападную ориентацию Грузии.
Schewardnadses nachdrückliche Akzentuierung der BTC-Pipeline spiegelt auch klar die strategisch prowestliche Ausrichtung Georgiens wider.
Когда его строительство будет завершено, нефтепровод сделает Китай гораздо менее восприимчивым к внешнему военному давлению в случае международного конфликта.
Nach der Fertigstellung würde die Pipeline China im Falle eines internationalen Konflikts wesentlich resistenter gegen militärischen Druck von außen machen.