нижний русский
Перевод нижний по-чешски
Как перевести на чешский нижний?
Примеры нижний по-чешски в примерах
Как перевести на чешский нижний?
Субтитры из фильмов
Верхний сад как будто в огне, а нижний будто покрыт снегом.
Horní sad vypadá jako v jednom ohni. a spodní jako po sněhové bouři.
Нижний ярус.
Spodní patro.
И, наконец, нижний, третий слой - это золото, платина, ртуть.
A nakonec třetí, nejspodnější vrstva, obsahuje zlato, platinu a rtuť..
Верхний контролирует угол полета, а нижний - направление и стабилизацию.
Ta nahoře určuje úhel letu a ta dole musí ovládat směr a stabilizaci.
В общем, тогда строился нижний уровень моста Джорджа Вашингтона.
Každopádně, stavěli spodní úroveň mostu George Washingtona.
Верхний ряд с утра, а нижний наследующий день.
Jednoho rána horní. O den později i dolní zuby.
Так, это определенно проезд Нижний Уэкер.
No, tohle tedy rozhodně je Dolní Wackerova.
Тогда упомянутый брат должен перевесить куртку на нижний крючок за вас.
Ať zajistí, aby jim přenesl šaty na věšáky v přízemí.
Просто получаешь справку до обеда, после того, как подготовился к Закону Божьему и написал письмо домой до тихого часа перевесил свою куртку на нижний крючок, встретил посетителей и сообщил мистеру Вайни, что пропуск тебе подписали.
Vezmeš si od něj vzkaz před obědem, až si napíšeš úkoly, až napíšeš dopis domů, tak si před poledním klidem. přeneseš šaty na věšák v přízemí, pozdravíš se s hosty. a půjdeš panu Vineymu ukázat, že ti rodiče podepsali vysvědčení.
Вешаете ее на нижний крючок, сэр.
Souvisí to s věšákem v přízemí, pane.
Левый нижний датчик в груди.
Čidlo vlevo dole na hrudi.
Это нижний предел цены.
Cena klesla na dno.
Они заняли весь нижний этаж.
Jsou to Řekové.
Самый нижний круг ада!
Na samém dně pekla.
Из журналистики
ФРС придерживается такого же мнения, и она поддерживает не только нижний предел краткосрочных процентных ставок, но также начинает рискованную стратегию, касающуюся долгосрочных ставок.
Smýšlení americké centrální banky je obdobné, a tak nejenže zachovává naprosto minimální krátkodobé úrokové sazby, ale pustila se i do dobrodružné politiky cílování dlouhodobých sazeb.
Лондонский Сити, нижний Манхеттен и несколько других центров стали машинами по производству денег, которые превратили инвестиционных банкиров, менеджеров фондов хеджирования и держателей частных акций в весьма состоятельных людей.
Londýnská City, dolní Manhattan a několik dalších center se změnily ve stroje na peníze, které učinily z investičních bankéřů, manažerů hedgeových fondů a šéfů soukromých kapitálových společností nezřízené boháče.
Напомним, что протестующие на Уолл-стрит в 2011 году занимали нижний Манхэттен в течение двух полных месяцев.
Vzpomeňme na demonstranty z hnutí Occupy Wall Street, kteří v roce 2011 obsadili na plné dva měsíce dolní Manhattan.
Это падение, кажется, остановилось, и самые последние данные указывают на то, что нижний предел, возможно, уже достигнут.
Tento propad se už zřejmě zastavil a nejčerstvější údaje naznačují, že dna už snad bylo dosaženo.
Второй компонент неизменного антикризисного механизма - нижний предел цен на облигации - и, таким образом, потолок для потерь.
Druhou složkou trvalého protikrizového mechanismu je stanovení minimální ceny dluhopisů - a tedy stropu ztrát.