обвинительный русский

Перевод обвинительный по-чешски

Как перевести на чешский обвинительный?

obžalovací žalovací usvědčující obviňující inkriminující

Как перевести на чешский обвинительный?

Сегодня мы в силах задать обвинительный вопрос этим чиновникам и вправе получить честные ответы.

Dnes mám moc položit těmto úředníkům usvědčující otázky. A moc vyžadovat uspokojivě odpovědi.

Зачитайте обвинительный акт.

Žalobce předloží obvinění.

А то, что по вашим губам все уже прочли обвинительный приговор. Якобы он будет вынесен в ближайшем будущем.

A tak lidé tvrdili, že výraz vašich úst. ukazoval, že budete shledán vinným.

Обвинительный акт скоро выйдет. Каждый пункт в нём говорит о том, что обвинение будет снято с 5и взломщиков, Ханта и Лидди.

Výrok poroty už brzy padne a všechno ukazuje na to, že skončí u pěti lupičů, Hunta a Liddyho.

Обвинительный акт Большого Жюри будет оглашён сегодня.

Výrok, který dnes vynesla velká porota se zastavil u pěti lupičů.

Целый обвинительный акт, да ещё от Корлеоне.

Takové obvinění od Corleonů sedí.

И я легко получу обвинительный приговор.

Usvědčím vás jako nic.

Он говорит, что обвинительный акт не так страшен, как его рисуют федералы.

Není to tak jistý, jak si federálové myslí.

Кармела, спроси этого хера, выдвинут ли против меня обвинительный акт.

Zeptej se ho, jestli jsem obžalovanej.

Сначала привлечение к суду, затем обвинительный акт. Потом принимают решение отложить дело и переносят слушания. Меняют то одно, то другое.

Máte přípravné řízení, obžalobu, návrhy na zproštění viny, na odklad, změnu příslušnosti.

И как-то обезвредить, если суд вынесет обвинительный приговор.

Potřebujeme zjistit o jakou bombu jde. A nějak ji zneškodnit v případě, že ho ta porota odsoudí.

В целом, у меня хорошая успеваемость. Хотя знаете, случалось время от времени получать обвинительный вердикт, но. вынесенный отцом.

Obvykle jsem měl skvělé vý- sledky, ale párkrát to nevyšlo. a já si vyslechl rozsudek, táta vykonal trest - seřezal mě.

В десятый раз говорю, Филлис, мне нужен этот обвинительный акт.

Podesáté Phyllis, potřebuju denní hlášení.

Зачем ты переписала обвинительный акт?

Proč jste musela přepsat denní hlášení?

Обвинительный акт был основан на данных об изгнаниях и убийствах албанцев в Косово, собранных американской и британской разведывательными службами.

Obvinění bylo založeno na důkazech, které daly dohromady americká a britská tajná služba o vyhánění a vraždění Albánců v Kosovu.