обезопасить русский
Перевод обезопасить по-чешски
Как перевести на чешский обезопасить?
Примеры обезопасить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский обезопасить?
Субтитры из фильмов
Если хочешь обезопасить нас, уйди с дороги.
Jestli nás chcete chránit, držte se nám z cesty.
В первую очередь нам следует организоваться и обезопасить наши убежища.
Nejprve musíme zorganizovat lidi a najít pro ně bezpečný úkryt.
Вы должны были предусмотреть последствия и, прежде всего, обезопасить экипаж.
Nedostatek času znemožňoval jiný postup. Tholijská loď musela být zneškodněna.
И чтобы себя обезопасить, я сказал.
Proto jsem jí hned. řekl, že mám ženu a tři děti.
Есть только один путь тебе и твоему сыну обезопасить себя.
Máš jen jednu možnost, jak zabezpečit sebe a svého syna.
Чтобы обезопасить себя!
Není důvod, proč by rukojmí mělo někoho takhle nasírat.
Если вы так в этом уверены, тогда единственный способ обезопасить себя от Доминиона - это уничтожить червоточину.
Jestli tomu opravdu věříte, tak jediný způsob, jak být v bezpečí před Dominionem, je zničit červí díru.
Мы должны обезопасить главный коридор.
Potřebujeme si zabezpečit hlavní koridor.
Единственный способ обезопасить эти объекты - проверять там всех, носят они форму или нет.
A jediný způsob jak je zabezpečit je otestovat každého, ať už nosí uniformu nebo ne.
Если вы не смогли обезопасить комнату, вам не стоило покидать ее.
Když nedokážete zabezpečit místnost, neměli byste ji opuštět.
Но я подозреваю, что Морден хотел обезопасить себя направив вас по ложному следу, если вы захотите расквитаться.
Ale podezřívám Mordena, že si chtěl upevnit postavení tím, že vás donutí, abyste se na něj obrátil pro pomoc.
И перед стыковкой кому-то придется его обезопасить.
A někdo je bude muset zneškodnit, dřív než zakotvíme.
Я обещаю вам, я сделаю всё, чтобы обезопасить Бэйджор.
Mohu vám slíbit, že pro bezpečnost Bajoru učiním vše, co bude v mých silách.
По словам ВВС, сержант Фриш лгал, чтобы обезопасить себя.
Podle armádního letectva seržant Frish lhal, aby se zachránil.
Из журналистики
Чтобы полностью себя обезопасить, страны в любом случае накладывают запрет на импорт вакцинированных животных.
Aby si tedy byly jisty, raději pro každý případ zakáží dovoz očkovaných zvířat.